Vertaling van "overtreding heeft gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Indien de Administratie binnen 1 jaar na ontvangst van de informatie geen maatregelen heeft getroffen, stelt zij de Partij die de vermeende overtreding heeft gerapporteerd daarvan in kennis.
Si l'Administration n'a pris aucune mesure dans un délai de un an à compter de la réception des renseignements, elle en informe la Partie qui a signalé l'infraction alléguée.

De Administratie stelt de Partij die de vermeende overtreding heeft gerapporteerd, alsmede de Organisatie, onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen.
L'Administration informe rapidement la Partie qui a signalé l'infraction alléguée, ainsi que l'Organisation, des mesures prises.

De administratie brengt de Partij die de overtreding heeft gerapporteerd, alsmede de Organisatie, onverwijld op de hoogte van de genomen maatregelen.
L'Administration informe promp-tement la Partie qui a signalé la violation alléguée, ainsi que l'Organisation, des mesures prises.

De administratie stelt de Partij die de vermeende overtreding heeft gerapporteerd, alsmede de Organisatie, onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen.
L'Administration informe rapidement la Partie qui a signalé l'infraction alléguée, ainsi que l'Organisation, des mesures prises.

De administratie brengt de Partij die de overtreding heeft gerapporteerd, alsmede de Organisatie, onverwijld op de hoogte van de genomen maatregelen.
L'Administration informe promptement la Partie qui a signalé la violation alléguée, ainsi que l'Organisation, des mesures prises.

Bovendien bepleit ik dat, als de centrale autoriteiten in de woonstaat besluiten de door de lidstaat waarin de overtreding heeft plaatsgevonden, opgelegde financiële sancties niet toe te passen, dit zonder mankeren aan de Europese Commissie wordt gerapporteerd.
Par ailleurs, si les autorités centrales de l’État membre de résidence décident de ne pas appliquer une sanction financière imposée par l’État membre dans lequel l’infraction a eu lieu, ce refus doit systématiquement être signalé à la Commission européenne.