Vertaling van "overtredingen de heren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2007 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (de heren VAN ASBROECK Dirk en KUTENDAKANA Michel);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2007 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (MM. VAN ASBROECK Dirk et KUTENDAKANA Michel);

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006 houdende de aanwijzing van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (Mevr. MARIJNISSEN Maïté en de heren DE LEEUW Eric en DEFRAIGNE Frédéric);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme MARIJNISSEN Maïté et MM. DE LEEUW Eric et DEFRAIGNE Frédéric);

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 november 2010 houdende de aanwijzing van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heren VOSSEN Mathieu et STEPHAN Thibaud);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 2010 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (MM. VOSSEN Mathieu et STEPHAN Thibaud);

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006 houdende de aanwijzing van Mevr. MARIJNISSEN Maïté en de heren DE LEEUW Eric en DEFRAIGNE Frédéric als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006 désignant Mme MARIJNISSEN Maïté et MM. DE LEEUW Eric et DEFRAIGNE Frédéric comme contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op de advies van 25 oktober 2016 waarbij het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Schaarbeek meldt dat Mevrn. Isabelle SEGHIN, Céline ANGELICI, Stéphanie MEERT, Nina VAN ROSSOM, Pascaline AURIOL en de heren Eric DEBROE, François BERIAUX, niet langer de functie van controleagent voor stedenbouwkundige overtredingen vervullen;
Vu l'avis du Collège du 25 octobre 2016 par lequel le Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Schaerbeek signale que Mmes Isabelle SEGHIN, Céline ANGELICI, Stéphanie MEERT, Nina VAN ROSSOM, Pascaline AURIOL et MM. Eric DEBROE, François BERIAUX ne remplissent plus la fonction d'agent de contrôle relatif aux infractions urbanistiques;

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Marc LOEWENSTEIN, Willem DRAPS, Ridouane CHAHID, Mevr. Julie de GROOTE, Mevr. Els AMPE, de heren Jef VAN DAMME en Paul DELVA) betreffende de inning van de opbrengst van de boetes voor stedenbouwkundige overtredingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Marc LOEWENSTEIN, Willem DRAPS, Ridouane CHAHID, Mmes Julie de GROOTE, Els AMPE, MM. Jef VAN DAMME et Paul DELVA) relative à la perception du produit des amendes en matière d'infractions urbanistiques.

30 m. en om 14 u. 30 m. Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1. INOVERWEGINGNEMINGEN - Voorstel van resolutie (van de heren Olivier de CLIPPELE en Vincent DE WOLF) tot toekenning van stemrecht aan onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie bij de verkiezingen van het gewestparlement van Brussel, hoofdstad van de Europese Unie (nr. A13/1 - G.Z. 2014). - Voorstel van ordonnantie (van de heren Marc LOEWENSTEIN, Willem DRAPS, Ridouane CHAHID, Mevr. Julie de GROOTE, Mevr. Els AMPE, de heren Jef VAN DAMME en Paul DELVA) betreffende de inning van de opbrengst van de boetes voor stedenbouwkundige overtredingen (nr. A-121/1 - 2014/2015).
- Proposition d'ordonnance (de MM. Marc LOEWENSTEIN, Willem DRAPS, Ridouane CHAHID, Mmes Julie de GROOTE, Els AMPE, MM. Jef VAN DAMME et Paul DELVA) relative à la perception du produit des amendes en matière d'infractions urbanistiques (n° A-121/1 - 2014/2015).

De heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants versus de heer Daniel Ducarme (MR) V. Schriftelijk onderzoek naar mogelijke overtredingen van artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 (giften) VI. Aanbevelingen VII. Eindbeslissingen van de controlecommissie BIJLAGEN I. Maximumbedragen inzake verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 II. Advies van het Rekenhof III. Overzicht van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 A. Verkiezingsuitgaven van de politieke partijen B. Verkiezingsuitgaven van de individuele kandidaten 1.
Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants contre M. Daniel Ducarme (MR) V. Examen écrit concernant d'éventuelles infractions à l'article 16bis de la loi du 4 juillet 1989 (dons) VI. Recommandations VII. Décisions finales de la commission de contrôle ANNEXES I. Montants maximums en matière de dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 II. Avis de la Cour des comptes III. Aperçu des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 A. Dépenses électorales des partis politiques B. Dépenses électorales des candidats individuels 1.

In het wetsvoorstel van de heren Viseur en Deleuze (Stuk Kamer, nr. 1405/1, 97/98) werd voorgesteld om de beoordeling van de overtredingen van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, voor advies over te maken aan de voorzitter van het Arbitragehof.
Dans la proposition de loi de MM. Viseur et Deleuze (do c. Chambre, nº 1405/1, 97/98), il était proposé de soumettre pour avis au président de la Cour d'arbitrage l'appréciation des infractions à la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie.

Gelet op de beraadslaging van 30 januari 2014 van waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel meldt dat de heren Etienne Spruyt, Luc Parmentier, Eddy Van Kerpel, Christian Bodart, niet langer de functie van controleagent voor de stedenbouwkundige overtredingen vervullen;
Vu la délibération du conseil communal du 30 janvier 2014 par lequel le collège échevinal de la commune d'Uccle signale que MM. Etienne Spruyt, Luc Parmentier, Eddy Van Kerpel, Christian Bodart ne remplissent plus la fonction d'agent de contrôle relatif aux infractions urbanistiques;