Traduction de «overtredingen die gecatalogeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen | overeenkomst van Nairobi
Convention de Nairobi | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal overtredingen die gecatalogeerd worden als inbreuken van de eerste categorie, zal worden uitgebreid. Zo zal het bezit van technologische middelen zoals een GSM, voortaan een inbreuk zijn van categorie 1.
Le nombre d'infractions qui relèvent de la catégorie 1 sera étendu, par exemple à la possession de moyens technologiques comme un GSM.

Overtredingen vastgesteld inzake andere wetgevingen, die toevallig betrekking hebben op een voertuig waarmee afvalstoffen vervoerd worden, worden gecatalogeerd onder een andere rubriek, zoals bijvoorbeeld technische controle of overbelading.
Des infractions ayant trait à d'autres législations, qui concernent par hasard un véhicule transportant des déchets, sont cataloguées sous d'autres rubriques; comme par exemple contrôle technique ou surcharge.

Dat valt onder de groep overtredingen die betrekking hebben op het verkeer. `Vorsätzliche Trunkenheit im Verkehr' zal in België worden gecatalogeerd onder `dronkenschap achter het stuur', dat zowel opzettelijke als onopzettelijke situaties omvat.
« Vorsätzliche Trunkenheit im Verkehr » sera reçu en Belgique sous les termes « Ivresse au volant », comprenant aussi bien les situations volontaires qu'involontaires.

Een `verboden parkeren' in Spanje zal in België worden gecatalogeerd onder de term `overtredingen van de verkeerswet'.
À titre d'exemple : un « stationnement interdit » en Espagne sera reçu en Belgique sous les termes « infraction en matière de circulation routière » faisant partie d'une famille d'infractions relatives à la circulation routière.