Vertaling van "overtredingen met gevangenisstraffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen | overeenkomst van Nairobi
Convention de Nairobi | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toepassingsgebied van voorliggend ontwerp is zeer ruim (voor overtredingen met gevangenisstraffen van één tot tien jaar) en overlapt de bepalingen met betrekking tot de strafbemiddeling (overtredingen met gevangenisstraffen tot twee jaren).
Le champ d'application du projet est très large (délits passibles d'un emprisonnement d'un an à dix ans) et recoupe les dispositions relatives à la médiation pénale (infractions punies d'un emprisonnement de deux ans au plus).

Er wordt van een opsluiting gesproken als straf voor misdaden, terwijl gevangenisstraffen enkel kunnen worden opgelegd voor wanbedrijven, overtredingen en gecorrectionaliseerde misdaden.
On parle de réclusion en cas de crime, tandis que les peines d'emprisonnement ne peuvent être imposées qu'à la suite de délits, de contraventions et de crimes correctionnalisés.

Op overtredingen op het tabaksreclameverbod staan er nog strengere straffen, namelijk gevangenisstraffen van één maand tot één jaar en geldboetes van 60.000 tot 600.000 euro.
Les infractions à l'interdiction de publicité pour le tabac sont frappées de peines plus sévères encore, à savoir des peines de prison d'un mois à un an et des amendes de 60.000 à 600.000 euros.

Voor de volledigheid, geef ik mee dat, op basis van artikel 10 van de voormelde wet van 30 juli 1979, overtredingen op de algemene basispreventienormen met gevangenisstraffen en geldboeten kunnen bestraft worden.
Pour être complet, je vous informe que, sur base de l'article 10 de la loi du 30 juillet 1979 susmentionnée, des infractions aux normes de prévention de base générales peuvent être punies avec des emprisonnements et des amendes.

Bovendien voorziet de WEC voor overtredingen van de artikelen 114 en 126 in bijzondere strafbepalingen : artikel 145, § 1, WEC, laat de strafrechter toe om overtredingen van artikel 114, WEC, te bestraffen met geldboetes van 50 euro tot 50.000 euro; artikel 145, § 3ter, WEC laat de strafrechter toe om overtredingen van artikel 126 te bestraffen met geldboetes van 50 euro tot 50.000 euro en gevangenisstraffen van zes maanden tot drie jaar of met één van die straffen.
De plus, la LCE prévoit pour les infractions aux articles 114 et 126 des dispositions pénales spéciales: l'article 145, § 1er LCE, autorise la juridiction pénale à punir les infractions à l’article 114, LCE, d'amendes de 50 euros à 50.000 euros; l'article 145, § 3ter, LCE, autorise la juridiction pénale à punir les infractions à l'article 126 d'amendes de 50 euros à 50.000 euros et de peines d'emprisonnement de six mois à trois ans ou d'une de ces peines.

Persoonlijk is hij tegen gevangenisstraffen voor overtredingen op de bepalingen van dit ontwerp.
Il se dit personnellement opposé aux peines de réclusion pour les infractions aux dispositions de la loi en projet.

Geringe overtredingen van de drugswetgeving die indirect verband houden met persoonlijk gebruik - zoals het doorgeven van een joint aan een vriend - worden gelijkgesteld met "drugshandel", terwijl boetes worden geharmoniseerd en gevangenisstraffen worden opgelegd teneinde het Europees aanhoudingsbevel te kunnen toepassen op deze nieuwe "Euro-misdrijven".
Les petits délits indirectement liés à la consommation personnelle – comme le fait de passer un joint à un ami – sont assimilés au "trafic de drogue", tandis que les sanctions sont harmonisées et des peines privatives de liberté sont imposées afin d'appliquer le mandat d'arrêt européen à ces "eurocrimes" de création récente.

« Bij samenloop van één of meer wanbedrijven met één of meer overtredingen worden alle geldboeten en correctionele gevangenisstraffen samen opgelegd binnen de grenzen in het volgende artikel bepaald».
« En cas de concours d'un ou de plusieurs délits avec une ou plusieurs contraventions, toutes les amendes et les peines de l'emprisonnement correctionnel seront cumulées, dans les limites fixées par l'article suivant».