Traduction de «overtredingen overgegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
requérir qu'il soit procédé au paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw voorgangster had in april 2015 een plan klaar dat een eind moest maken aan onbetaalde boetes. Daarbij kondigde ze verschillende maatregelen aan: - bij buitenlandse bestuurders zou voor meerdere overtredingen overgegaan kunnen worden tot een onmiddellijke inning; - onbetaalde boetes zouden met 35 % worden verhoogd; - na 30 dagen zouden de onbetaalde boetes "uitvoerbaar worden", wat wil zeggen dat de overheid alle middelen mag inzetten om ze te innen; - een onderzoek zou gevoerd worden of het mogelijk was verplichte opleidingen in te voeren als alternatief voor een boete.
En avril 2015, votre prédécesseur avait élaboré un plan destiné à mettre un terme aux amendes impayées et elle avait annoncé diverses mesures: - la possibilité de procéder à la perception immédiate en cas d'infractions répétées commises par des conducteurs étrangers; - la majoration de 35% des amendes impayées; - la mise à exécution des amendes impayées au terme d'un délai de 30 jours, ce qui signifie que les autorités peuvent alors déployer tous les moyens pour en assurer le recouvrement; - l'examen de la possibilité de remplacer l'amende par une formation obligatoire.

5) Hoeveel keer werd in 2012 overgegaan tot gezamenlijke acties, waarbij controleurs van de FOD samen met de lokale politie controles uitoefenen? Graag een overzicht van die acties (plaats, aantal overtredingen,).
5) Combien de fois, en 2012, a-t-on procédé à des actions communes où des contrôleurs du SPF et des agents de la police locale ont effectué des contrôles ensemble ?J'aimerais obtenir un relevé des ces actions (lieu, nombre d'infractions,).

2. onderstreept dat Europa zich als gevolg van de financiële crisis geconfronteerd ziet met een recessie, dalende investeringen en een toenemende werkloosheid; is van oordeel dat onderzocht moet worden of er sprake is geweest van overtredingen (vooral in de zin van doorzichtigheid) van het huidige stelsel voor toezicht en regelgeving, hoe beperkt het ook is, en wenst dat indien nodig tot vervolging wordt overgegaan;
2. souligne que l'Europe est confrontée à une récession, à une baisse de l'investissement et à une hausse du chômage à cause de la crise financière; est d'avis que des enquêtes doivent être lancées pour déterminer si le cadre réglementaire et de contrôle actuel, pourtant limité, n'a pas été respecté (notamment sous l'angle de la transparence) et si, le cas échéant, des poursuites doivent être engagées;

Indien uit een verder onderzoek blijkt dat er mogelijk ook overtredingen werden begaan die vallen onder de bevoegdheid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (niet respecteren CAO, niet- ingeschreven bestuurders ..) dan wordt er meestal overgegaan tot een gezamelijke bedrijfscontrole.
Si, à la suite d'une enquête, il est suspecté que des infractions relevant des compétences du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (non-respect des CCT, chauffeurs non déclarés ..) un contrôle commun sera généralement organisé au siège de l'entreprise.

Wanneer een overtreding inzake de ADR-reglementering wordt vastgesteld op de weg kan in toepassing van de artikelen 3 en 5 van het koninklijk besluit van 24 maart 1997 betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige overtredingen inzake het vervoer over de weg van gevaarlijke goederen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen, overgegaan worden tot het ter plaatse innen van een geldsom.
Lorsqu'une infraction à la réglementation ADR est constatée sur la route, il est possible de procéder à la perception immédiate d'une somme en application des articles 3 et 5 de l'arrêté royal du 24 mars 1997 relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation d'infractions en matière de transport par route de marchandises dangereuses, à l'exception des matières explosibles et radioactives.