Vertaling van "overtredingen werden hier " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel controles op het transport van gevaarlijke stoffen per spoor werden er het afgelopen jaar (2015) uitgevoerd? b) Hoeveel overtredingen werden hier vastgesteld? c) Wat waren de voornaamste inbreuken? d) Werd een proces-verbaal opgesteld?
1. a) Combien de contrôles concernant le transport ferroviaire de substances dangereuses ont-ils été réalisés au cours de l'année dernière (2015)? b) Lors de ces contrôles, combien d'infractions ont-elles été constatées? c) En quoi consistaient les principales infractions? d) Un procès-verbal a-t-il été dressé?

Hier ook graag een opsplitsing per Gewest. 3. Hoeveel overtredingen werden er vastgesteld in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par Région? 3. Combien d'infractions ont-elles été constatées au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Ook hier graag een opsplitsing per Gewest. 4. Van deze overtredingen, hoeveel werden er begaan met vrachtwagens met een Belgische nummerplaat, hoeveel met vrachtwagens met een buitenlandse nummerplaat?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par Région? 4. Combien de ces infractions ont-elles été commises avec un camion immatriculé en Belgique, combien avec un camion immatriculé à l'étranger?

Het gaat hier om overtredingen die vastgesteld werden op plaatsen waar het verboden is om te roken.
Il s'agit ici des infractions relevées dans les lieux où il est interdit de fumer.

1. a) Zijn er statistische gegevens bekend omtrent de handhaving van de gelijkaardige regel voor voertuigen hier in België? b) Hoeveel overtredingen werden vastgesteld of hoeveel processen-verbaal werden er uitgeschreven voor het rijden met (té) donkere ruiten de voorbije jaren?
1. a) Dispose-t-on de données statistiques relatives au contrôle du respect de cette mesure pour les véhicules circulant en Belgique ? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées ou combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour la conduite de véhicules dont les vitres sont (trop) sombres au cours des dernières années ?

3. a) Hoeveel overtredingen werden er gedurende diezelfde periode vastgesteld? b) Wordt hier telkenmale een proces-verbaal van opgesteld?
3. a) Combien d'infractions ont-elles été constatées au cours de la même période? b) Un procès-verbal est-il à chaque fois dressé?

3. a) Hoeveel overtredingen tegen artikel 23 van de voetbalwet werden er in diezelfde jaren genoteerd? b) Ook hier graag een bijkomende opsplitsing per club uit eerste klasse, tweede klasse en de nationale ploeg.
3. a) Combien d'infractions à l'article 23 de la " loi football" ont-elles été constatées au cours des mêmes années? b) Est-il possible, là aussi, d'obtenir une ventilation selon qu'il s'agit de clubs de première division, de clubs de deuxième division ou de matches disputés par l'équipe nationale?

2. a) Hoeveel overtredingen tegen artikel 22 van de voetbalwet werden er in diezelfde jaren genoteerd? b) Ook hier graag een bijkomende opsplitsing per club uit eerste klasse, tweede klasse en de nationale ploeg.
2. a) Combien d'infractions à l'article 22 de la " loi football" ont-elles été enregistrées au cours des mêmes années? b) Est-il possible, là aussi, d'obtenir une ventilation selon qu'il s'agit de clubs de première division, de clubs de deuxième division ou de matches disputés par l'équipe nationale?