Traduction de «overtuigd dat mrnd niet tegen belgische participatie gekant » (Néerlandais → Français) :

« President is er van overtuigd dat MRND niet tegen Belgische participatie gekant is, maar wel, zoals hem (lees : hij), een meer gebalanceerde samenstelling verkiest » (punt 6).
« Le président est convaincu que le M.R.N.D. n'est pas opposé à une participation de la Belgique, mais donne comme lui la préférence à une composition plus équilibrée» (point 6) (traduction).

« Ngirumpatse en zijn gewezen eenheids-partij MRND zijn niet gekant tegen Belgische deelname aan UNAMIR, ook niet tegen een substantiële betrokkenheid (..) maar de Belgen mogen hier geen exclusieve verantwoordelijkheid dragen.
« M. Ngirumpatse et son (ancien) parti (unique), le M.R.N.D., ne sont pas opposés à une participation belge à la Minuar, ni même à une implication substantielle (.), étant entendu que les Belges ne peuvent pas porter une responsabilité exclusive en l'espèce.