Vertaling van "overtuigend wetenschappelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen
Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

niets overtuigends
aucun élément de conviction

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie
comité scientifique de cosmétologie

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra er overtuigend wetenschappelijk bewijs van blootstelling aan elektromagnetische velden voorhanden is, presenteert de Commissie overeenkomstig artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG een nieuw voorstel voor het aanpakken van de langetermijneffecten van die blootstelling, waarbij ze rekening houdt met de verworven kennis.
Dès que l'on disposera de preuves scientifiques concluantes sur l'exposition aux champs électromagnétiques, la Commission présentera une nouvelle proposition en vue de remédier aux effets à long terme de cette exposition en tenant compte des connaissances acquises, conformément à l'article 17 de la directive 89/391/CEE.

Wanneer we enkel genetische testen in de kliniek zouden introduceren waarvoor de klinische evidentie zeer overtuigend is, dan lopen we het risico dat nieuwe ontwikkelingen uit het fundamenteel wetenschappelijk onderzoek onvoldoende snel naar de klinische praktijk kunnen doorstromen. Dit zou uiteraard resulteren in het stagneren van de klinische dienstverlening en een slechte motivator vormen voor verder fundamenteel en klinisch onderzoek.
Si les seuls tests génétiques à être introduits dans la pratique clinique sont des tests génétiques étayés par des faits cliniques très convaincants, le risque est que de nouvelles évolutions issues de la recherche scientifique fondamentale soient transposées trop lentement dans la pratique clinique, ce qui causerait bien entendu une stagnation des services cliniques et serait démotivant pour la suite de la recherche tant fondamentale que clinique.

Uit een onderzoek van het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC), verschenen in het wetenschappelijke tijdschrift The Lancet Oncology, blijkt het verband tussen zonnebanken en huidkanker overtuigend aangetoond te zijn.
Il ressort d'une étude du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) parue dans la revue scientifique The Lancet Technology, que le lien entre les bancs solaires et le cancer de la peau a été clairement établi.

Uit wetenschappelijke studies is immers overtuigend aangetoond dat de overlevingskans groter is wanneer hoogrisico behandelingen worden uitgevoerd in ziekenhuizen die jaarlijks een minimum aantal gevallen behandelen.
Plusieurs études scientifiques montrent en effet de manière convaincante que la probabilité de survie est plus élevée lorsque des traitements à haut risque sont administrés dans des hôpitaux qui traitent un minimum de cas chaque année.

er is ander overtuigend wetenschappelijk bewijs beschikbaar dat aantoont dat de stof in het aquatisch milieu binnen 28 dagen voor meer dan 70 % (biotisch en/of abiotisch) kan worden afgebroken.
il existe d’autres données scientifiques convaincantes démontrant que la substance peut être dégradée (par voie biotique et/ou abiotique) dans le milieu aquatique jusqu’à un niveau > 70 % pendant une période de 28 jours.

Overtuigend wetenschappelijk bewijs onderstreept de urgente behoefte aan ingrijpen.
De solides preuves scientifiques soulignent la nécessité d'agir vite.

Het debat over klimaatverandering, dat dringend nodig is, moet worden ondersteund door overtuigende wetenschappelijke feiten.
Le débat sur le changement climatique, une nécessité urgente, doit être soutenu par des faits scientifiques solides.

Uit de risicobeoordeling blijkt dat er onvoldoende overtuigend wetenschappelijk bewijs bestaat over de aan BZP verbonden algemene risico's.
Le rapport d'évaluation des risques témoigne de l'insuffisance de preuves scientifiques concluantes pour établir les risques globaux de cette nouvelle drogue.

Ik verwijs in het kader van deze problematiek tevens naar het rapport 58A van het Federaal Kenniscentrum over de ICD of de implanteerbare cardiovertor-defibrillator. Volgens dat rapport is de wetenschappelijke evidentie voor het gebruik van het dure apparaat in primaire preventie enkel overtuigend bij patiënten met een hoog risico. Het gaat meer concreet over patiënten met ischemisch hartlijden, ernstig verminderde linker ventrikelfunctie en symptomatisch hartfalen.
Je renvoie à cet égard au rapport 58A du Centre fédéral d'expertise en matière de DAI. Selon ce rapport, la démonstration scientifique de l'emploi de cet appareil dans le cadre de la prévention primaire n'est convaincante que pour les patients à haut risque, c'est-à-dire présentant une cardiopathie ischémique, une grave altération de la fonction ventriculaire gauche ou une défaillance cardiaque symptomatique.