Vertaling van "overuren laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- overuren alleen laten presteren wanneer deze om economische reden of technische reden volstrekt noodzakelijk zijn;
- ne faire appel à des heures supplémentaires qu'en cas de nécessité impérieuse d'ordre économique ou technique;

a) overuren alleen laten presteren wanneer deze om economische of technische redenen volstrekt noodzakelijk zijn;
a) ne faire appel à des heures supplémentaires qu'en cas de nécessité impérieuse d'ordre économique ou technique;

Art. 5. Prestaties, buiten de 5 dagen vastgelegd in het arbeidsreglement, zijn mogelijk voor zover hiervoor een economische noodzaak bestaat, de procedures voor het laten verrichten van eventuele overuren gerespecteerd worden en de werkgever overuren doet presteren omwille van :
Art. 5. Des prestations, en dehors des 5 jours fixés dans le règlement de travail, sont possibles pour autant qu'il y ait une nécessité économique, que les procédures pour faire prester des heures supplémentaires éventuelles soient respectées et que l'employeur fasse prester des heures supplémentaires en cas de :

- slechts overuren laten presteren voor zover dit absoluut noodzakelijk is, en mits naleving van de wettelijke en conventionele procedures;
- ne faire prester des heures supplémentaires que lorsque ceci est absolument nécessaire, en respectant les procédures légales et conventionnelles;

Bedrijven die overuren laten presteren moeten de namen van de werknemers die ze hebben gepresteerd alsook het percentage dat deze overuren vertegenwoordigen ten opzichte van de normale arbeidsduur meedelen aan de sociale inspectie.
Les entreprises qui demandent à leur personnel de faire des heures supplémentaire doivent communiquer à l'inspection sociale les noms des travailleurs qui les ont prestées et indiquer en outre ce que ces heures supplémentaires représentent par rapport au temps de travail normal.

Het betreft enerzijds de overuren die tijdelijk door de inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de sociale wetten worden toegestaan om de onderneming het hoofd te laten bieden aan een buitengewone vermeerdering van werk (artikel 25 van de arbeidswet) en anderzijds de dringende en onvoorzienbare overuren wegens overmacht (artikel 26 van de arbeidswet).
Il s'agit des heures supplémentaires autorisées temporairement par l'inspecteur- chef de district pour permettre à l'entreprise de faire face à un surcroît extraordinaire de travail (article 25 de la loi sur le travail), ainsi que des heures supplémentaires, non prévisibles, nécessaires en raison de circonstances de force majeure (article 26 de la loi sur le travail).

3ºDe keuze mogelijk te maken tussen het recupereren of laten uitbetalen van de overuren.
3ºSoit la récupération des prestations qui dépassent la période de 38 heures, soit le paiement des heures supplémentaires prestées.

Collega Daems en ikzelf hebben dan ook een wetsvoorstel ingediend waardoor de uitbaters in de horecasector de mogelijkheid krijgen om gelegenheidspersoneel en vast personeel overuren te laten presteren ten belope van 500 euro per maand tegen betaling van een bevrijdende solidariteitsbijdrage van 25%.
Le collègue Daems et moi-même avons donc déposé une proposition de loi visant à permettre aux exploitants du secteur horeca de laisser le personnel occasionnel et le personnel fixe prester des heures supplémentaires à concurrence de 500 euros par mois contre paiement d'une cotisation de solidarité libératrice de 25%.