Vertaling van "overvallen meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

door storm overvallen
assailli par une tempête

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Kan u de regionale spreiding van die overvallen meedelen; hoeveel gewapende overvallen met minderjarige daders gebeurden in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Waals Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
5. Pourriez-vous fournir une répartition régionale de ces attaques? Combien d'attaques à main armée commises par des mineurs ont eu lieu respectivement en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?

Kunt u voor het eerste kwartaal van 2016 zowel voor het nationale niveau als per Gewest de statistische trends meedelen betreffende: 1. de inbraken; 2. de diefstallen in handelszaken; 3. de auto-inbraken; 4. de overvallen met geweld?
Pourriez-vous communiquer les tendances statistiques du premier trimestre 2016 au niveau national et ce aussi par Région pour: 1. les faits de cambriolage; 2. les vols dans les commerces; 3. les vols dans les véhicules; 4. les agressions avec violence?

3) Kan zij voor de laatste vijf jaar het aantal overvallen op postkantoren meedelen en opdelen per jaar en per gewest?
3) Pour les cinq dernières années, peut-elle communiquer le nombre d’attaques de bureaux de poste en le ventilant par année et par région ?

2) Kan zij voor de laatste vijf jaar, opgedeeld per jaar en per gewest, het aantal overvallen op geldtransporten meedelen?
2) Peut-elle, pour les cinq dernières années, indiquer le nombre d’attaques de transports de fonds, ventilé par année et par région ?

1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende de evolutie van het jaarlijks aantal overvallen op waardetransporten in België tussen 2005 en 2010?
1. Pouvez-vous fournir des chiffres relatifs à l'évolution du nombre annuel d'attaques de transports de fonds en Belgique, de 2005 à 2010?

Kan de geachte minister ons meedelen welke opleiding de agenten in de lokale zones en meer bepaald in risicogemeentes zoals Molenbeek krijgen om het hoofd te bieden aan dit soort overvallen ?
L'honorable ministre pourrait-il nous indiquer quelle formation reçoivent les policiers des zones locales, particulièrement dans des communes à risque comme Molenbeek, pour faire face à ce genre d'attaque ?

1. a) Hoeveel gewapende overvallen of " diefstallen gewapenderhand" worden jaarlijks op apotheken gepleegd? b) Kan u cijfers meedelen voor de jongste vijf jaar en opgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
1. a) Combien de pharmacies sont victimes chaque année d'attaques ou de vols à main armée? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres pour les cinq dernières années, ventilés par arrondissement judiciaire?

1) Kan u mij meedelen hoeveel overvallen er in 2006 plaatsvonden op postbodes, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement ?
1. Pourriez-vous me préciser combien d'agressions contre des facteurs ont été commises en 2006, par arrondissement judiciaire ?

1. Kan u mij meedelen hoeveel overvallen er in 2005 plaatsvonden op postbodes, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
1. Combien d'agressions contre des facteurs ont été commises en 2005, par arrondissement judiciaire?

1) Kan u mij meedelen hoeveel overvallen er in 2006 plaatsvonden op postkantoren, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
1) Combien d'attaques de bureaux de poste ont été commises en 2006, par arrondissement judiciaire ?