Vertaling van "overvallen met oorlogswapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oorlogswapen
arme de guerre

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie
Groupe de travail Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overvallen met oorlogswapens - Aantallen - Acht-puntenprogramma voor de veiligheid in Brussel - Uitvoering
Attaques à main armée - Chiffres - Programme en huit points pour la sécurité à Bruxelles - Exécution

In antwoord op een schriftelijke vraag nr. 52-551 (Kamer van volksvertegenwoordigers, Vragen en Antwoorden nr. 52-104, blz. 513) in verband met overvallen met oorlogswapens stelde u dat er in 2009 zich 113 feiten hadden voorgedaan van diefstallen op vertoon van zware vuurwapens (zogenaamde oorlogswapens).
En réponse à la question écrite n° 52-551 (Chambre des représentants, Questions et Réponses, n° 52-104, p. 513) relative aux attaques à main armée, la ministre a indiqué qu'en 2009, 113 faits de vol s'étaient produits à l'aide d'armes à feu lourdes (dites « de guerre »).

Het is verontrustend vast te stellen hoe gemakkelijk het milieu — en vooral degenen die hold-ups en gewapende overvallen plegen — aan steeds zwaardere wapens en zelfs aan oorlogswapens komen.
La facilité avec laquelle le milieu, notamment celui des hold-up et vols à main armée, parvient à obtenir des armes de plus en plus lourdes — voire même des armes de guerre — est inquiétante.

3. a) Als gevolg van enkele gewelddadige incidenten met zogenaamde " oorlogswapens" te Brussel, heeft de Regering in februari 2010 een achtpuntenprogramma voorgesteld voor de aanpak van de veiligheid in de hoofdstad. Dit plan bevat onder meer de projectmatige aanpak van de illegale wapenhandel en van de gewapende overvallen.
C'est la raison pour laquelle, le service Armes de la direction centrale " Criminalité contre les biens" (DJB) travaille avec la PJF de Bruxelles sur un plan de projet.