Vertaling van "overvallen tegen banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banken, postkantoren en andere overheids- of privé-instellingen zijn zich steeds beter gaan beschermen tegen overvallen.
Les banques, les postes et d'autres institutions publiques ou privées ont renforcé les moyens de protection contre les agressions.

De banken werken tegen, maar weet de overheid dat ze via agenten de collaterale kosten uitspaart zoals het voorkomen van overvallen en politiebewaking ?
Les banques font de l'opposition, mais les pouvoirs publics savent-ils que, par le biais de leurs agents, elles économisent des coûts collatéraux liés à la prévention des agressions et à la surveillance policière ?

Deze verhoging kan verklaard worden door onder andere een verschuivingsfenomeen naar minder goed beschermde doelwitten: het aantal overvallen tegen banken en groot warenhuizen is verminderd ten nadele van een verhoging van het aantal diefstallen gewapenderhand tegen kleinere instellingen.
Cette augmentation s'explique, comme pour les autres petits commerces, entre autres par un phénomène de glissement vers des cibles moins bien protégées: le nombre d'attaques contre les banques et les grandes surfaces a diminué au détriment du nombre de vols à main armée contre des institutions plus modestes.