Traduction de «overvallen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

door storm overvallen
assailli par une tempête

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel overvallen werden de laatste 10 jaar (opgesplitst per jaar) uitgevoerd op geldtransporten tussen 22 uur 's avonds en 6 uur 's morgens enerzijds en overdag anderzijds ?
1. Combien y a-t-il eu d'attaques de transports de fonds entre 10 h du soir et 6 h du matin, d'une part, et durant la journée, d'autre part, au cours des dix dernières années (ventilation par année) ?

1) Hoeveel dossiers over gewapende overvallen werden in 2010 geregistreerd?
1) Combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée ont-ils été enregistrés en 2010 ?

1) Hoeveel overvallen werden gepleegd op juweliers in 2011, 2012 en 2013?
1) Combien d'attaques ont-elles été commises sur des bijoutiers en 2011, 2012 et 2013 ?

1. Hoeveel dossiers over gewapende overvallen werden in 2009 geregistreerd?
1. Combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée ont-ils été enregistrés en 2009 ?

1. Hoeveel diefstallen en overvallen door nepagenten werden er sinds 1 januari 2015 in elk van de drie Gewesten geregistreerd?
1. Combien de cas de vols et d'agressions par des personnes habillées d'uniformes de police ont été enregistrés depuis le 1er janvier 2015 et ce par Région?

1. Hoeveel overvallen op apotheken werden er gepleegd in 2011, 2012, 2013 en 2014, en kan u die overvallen concreet in kaart brengen?
1. Pourriez-vous communiquer le nombre d'attaques qui ont eu lieu en 2011, 2012, 2013 et 2014 et la répartition géographique des faits?

Toen ook andere buurten werden overvallen, vluchtten duizenden bewoners naar de internationale luchthaven, die wegens de aanwezigheid van Franse soldaten als veilige zone werd beschouwd, en bezetten zij de startbaan.
Lorsque ces attaques s'étendirent à d'autres quartiers, des milliers de résidents envahirent l'aéroport international, perçu comme un lieu sûr en raison de la présence de troupes françaises, et en ont occupé la piste.

Deze raad heeft zich bij voorrang gebogen over de kwestie van de veiligheid van waardentransporten : hij heeft de overvallen waarvan de vervoerders het slachtoffer werden, bestudeerd en heeft voorstellen geformuleerd die tot doel hebben het aantal overvallen en het verlies aan mensenlevens te verminderen.
Ce conseil s'est intéressé en priorité à la question de la sécurité des transports de fonds : il a étudié les agressions dont ont été victimes les transporteurs et a formulé des propositions visant à faire diminuer le nombre des agressions et des pertes humaines.

2. Hoeveel van de overvallen werden in de tijd uiteindelijk ook opgelost: hoeveel daders werden gepakt?
2. Combien de ces attaques ont été finalement élucidées et combien d'auteurs ont été arrêtés?

2. a) Wat werd bij deze overvallen gestolen: geld, injectienaalden of medicijnen? b) Indien er medicijnen werden gestolen, om welke medicijnen ging het?
2. a) Quel était le butin: de l'argent, des seringues ou des médicaments? b) Si des médicaments ont été volés, de quels médicaments s'agissait-il?