Vertaling van "overweeg momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik overweeg momenteel om dit recht te beperken tot vier weken op een jaar en niet meer tot een ononderbroken maand, zoals momenteel het geval is, alsook te waken over een betere efficiëntie van de controles.
J'envisage actuellement de limiter ce droit à quatre semaines sur toute une année et non plus à un mois consécutif, comme c'est le cas actuellement, ainsi que de veiller à une meilleure effectivité des contrôles.

Ik overweeg momenteel dan ook geen wijzigingen van de wettelijke bepalingen die toestaan om werkgevers met tijdelijke moeilijkheden en die aan de vastgelegde voorwaarden voldoen betalings- en uitsteltermijnen toe te kennen.
Je n’envisage dès lors pas, à ce stade, de modifier les dispositions légales qui permettent l’octroi de termes et délais aux employeurs rencontrant des difficultés passagères qui répondent aux conditions fixées.

4. Hoezeer ik ook gewonnen ben voor sensibilisering en communicatie met betrekking tot het nut van helmdracht voor alle fietsers, als minister van Mobiliteit overweeg ik momenteel niet om de fietshelm te verplichten voor kinderen.
4. Bien que convaincu de la nécessité des efforts de sensibilisation et de communication menés autour de l'utilité du port du casque pour tous les cyclistes, en tant que ministre de la Mobilité, je n'ai pas l'intention d'imposer le port du casque pour les enfants pour le moment.

Om deze kwestie aan te pakken onderzoek ik momenteel de mogelijkheid om een strikte scheiding in te stellen tussen de productie van vetten en oliën voor voeder en voedsel enerzijds en de productie van vetten en oliën voor technische doeleinden anderzijds, en ik overweeg de mogelijkheid van wettelijke eisen aan versterkte controles op dioxines in verschillende fasen van de voedselketens.
Pour résoudre ce problème, j’examine la possibilité d’établir une séparation stricte entre la production de matières grasses destinées à l’alimentation animale et humaine et celle des matières grasses destinées aux usages techniques, et j’envisage la possibilité de mettre en place des normes juridiques concernant le renforcement des contrôles relatifs à la dioxine aux différentes étapes des chaînes alimentaires.

3. Momenteel overweeg ik niet om de wijze van financiering van de lokale ombudsfuncties te wijzigen.
3. Pour l'instant, je n'envisage pas de revoir le mode de financement des fonctions locales de médiation.

Ik overweeg momenteel geen andere Belgische maatregel.
Je n'envisage pas à l'heure actuelle d'autre mesure belge.

Daarnaast wordt momenteel binnen mijn departement een nieuwe omzendbrief voorbereid, in verband met de organisatie en de werking van het Interventiekorps (CIK) van de federale politie. Momenteel beschikt de provincie Limburg over 35 leden van het CIK : 24 bij de DirCo Hasselt en 11 verspreid over vier gastzones.In de nieuwe omzendbrief zal rekening worden gehouden met de noodzaak om over een soepeler inzetbaar CIK te kunnen beschikken, dat onder meer bijstand kan bieden voor het bestrijden van belangrijke regionale criminaliteitsfenomenen.Ik overweeg om de verdeling van het CIK in de toekomst te laten aansturen door het provinciaal overleg, onder leiding van de Gouverneurs.
Outre cela, une circulaire est en préparation au sein de mon département, relative à l'organisation et au fonctionnement du Corps d'Intervention (CIK) de la police fédérale.Actuellement, la province du Limbourg dispose de 35 membres du CIK : 24 auprès du Dirco de Hasselt et 11 répartis dans quatres zones-hôtes.

Momenteel overweeg ik geen nieuwe wettelijke maatregelen inzake het levenseinde.
Pour l'instant, je n'envisage pas de nouvelles mesures légales concernant la fin de vie.

Momenteel overweeg ik niet om een initiatief te nemen in verband met de glijdende werkuren.
Actuellement, je n'envisage pas de prendre une initiative relative aux horaires variables.