Traduction de «overweegt u concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet getal
nombre concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet denken
pensée concrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wat overweegt u concreet te doen om de vastgestelde kloof tussen de wet en de realiteit te dichten?
3. Quelles initiatives concrètes envisagez-vous de prendre pour remédier à cette discordance entre la loi et la réalité?

4. a) Welke initiatieven overweegt u concreet te nemen ter bevordering van het ondernemerschap bij vrouwen? b) Welke hinderpalen worden door vrouwen ervaren om ondernemer te worden?
4. a) Quelles initiatives concrètes envisagez-vous pour promouvoir l'entrepreunariat féminin? b) Quels sont les obstacles qui entravent l'esprit d'entreprendre des femmes?

5. Welke stappen overweegt u concreet te ondernemen?
5. Quelles démarches concrètes envisagez-vous d'entreprendre?

Kan u meedelen over welke regels het concreet gaat en overweegt u daartoe een initiatief te nemen?
Pouvez-vous préciser les règles dont il s'agit concrètement et me faire savoir si vous envisagez de prendre une initiative en ce sens?

2. a) Welke gevolgen zal dit volgens u hebben voor het huidige veiligheidsbeleid in de grensstreek? b) Wat zal er concreet wijzigen, met andere woorden: welke maatregelen overweegt u te treffen om de overlast in de grensstreek in de hand te houden?
2. a) Quels effets cette décision aura-t-elle, selon vous, sur la politique actuelle de sécurité dans la région frontalière? b) Qu'est-ce qui va changer concrètement? Autrement dit: quelles mesures comptez-vous prendre afin de garder le contrôle sur les nuisances dans cette région?

3. Welke maatregelen heeft u genomen en overweegt u concreet nog te nemen om de vastgestelde regionale verschillen weg te werken ?
3. Quelles mesures avez-vous prises et lesquelles comptez-vous encore prendre concrètement pour éliminer les différences constatées entre les régions ?

We weten dat de Commissie dit overweegt en al onderzoek heeft gedaan of doet, waarbij het erom gaat – en dit is ook al in het wetgevingsprogramma van de Commissie aangekondigd – dat men in de loop van dit jaar een concreet wetgevingsvoorstel wil presenteren.
Nous savons que la Commission réfléchit à cela et a déjà mené - ou est en train de mener - une évaluation d’impact en vue de soumettre - comme annoncé dans le programme législatif de la Commission - une proposition législative spécifique dans le courant de cette année.

Ik zal u daar een concreet voorbeeld van geven. Ik heb het Franse voorzitterschap, dat overweegt een grote conferentie te organiseren rond het thema "Kennismaken met de geschiedenis van Europa", zojuist geïnformeerd dat een CONNECT-project de kennismaking met het burgerschap en de identiteit van Europa in geschiedkundig perspectief als thema heeft.
Pour vous en donner d'ailleurs un exemple concret, je viens d'informer la présidence française qui envisage d'organiser une grande conférence sur le thème "Apprendre l'histoire de l'Europe" qu'un projet Connect traite de l'apprentissage ? la citoyenneté et ? l'identité européenne ? travers l'histoire.

Voor het overige stel ik vast dat de minister een aantal oplossingen overweegt, zonder iets concreets voor te stellen.
Pour le reste, je constate que le ministre envisage une série de solutions sans proposer quelque chose de concret.

Wat heeft de minister concreet gedaan om te controleren of de MUG's die in Brussel optreden en die taalgrensoverschrijdend in Vlaams-Brabant optreden, effectief tweetalig zijn? Werd daarnaar een grondig en exhaustief onderzoek op het terrein verricht, en, zo neen, overweegt hij dat nog te doen?
Concrètement, comment le ministre vérifie-t-il si les SMUR qui interviennent à Bruxelles ou au-delà de la frontière linguistique, en Brabant flamand, sont effectivement bilingues ?