Traduction de «overweegt u daaromtrent » (Néerlandais → Français) :

De ECB overweegt vervolgens of zij de nauwe samenwerking met de NBA in nauwe samenwerking zal opschorten of beëindigen, rekening houdend met de doelmatigheid van het toezicht, en neemt een besluit daaromtrent.
La BCE envisage alors l’éventuelle suspension ou fin de coopération rapprochée avec l’autorité compétente nationale en coopération rapprochée, en tenant dûment compte de l’efficacité de la surveillance prudentielle, et prend une décision à cet égard.

4. Welke maatregelen overweegt u daaromtrent te nemen?
4. Quelles mesures envisagez-vous de prendre en la matière ?

3. a) Welke initiatieven neemt u om deze verontrustende evolutie af te remmen? b) Welke opmerkingen overweegt u daaromtrent in Europees verband te maken?
3. a) Quelles initiatives avez-vous prises pour freiner cette évolution inquiétante? b) Quelles observations envisagez-vous de faire à l'échelle européenne à cet égard?

3. a) Behoeft de installatie van een klachtencommissie of een ombudsdienst, ook vanuit de zorg voor integrale kwaliteit, geen wettelijke basis? b) Overweegt u daaromtrent een initiatief te nemen? c) Is het daarbij essentieel te bepalen dat de informatie, verzameld in het kader van een dergelijke commissie of dienst, vertrouwelijk is? Of is dit laatste niet essentieel?
3. a) Compte tenu notamment du souci d'assurer une qualité intégrale, ne conviendrait-il pas de prévoir un cadre légal pour l'installation d'une commission des plaintes ou d'un service de médiation? b) Envisagez-vous de prendre une initiative à ce niveau? c) Est-il alors essentiel de disposer que les informations recueillies par une telle commission ou un tel service sont confidentielles?