Vertaling van "overwegen vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
envisager dans un proche avenir un Forum scientifique

bediening op afstand van overwegen
gardiennage des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel storingen aan de overwegen vonden er respectievelijk in de jaren 2013, 2014 en 2015 plaats op de sectie Herentals-Lier van lijn 15?
1. Combien de perturbations ont été recensées aux passages à niveau en 2013, 2014 et 2015 respectivement sur la section de voie Herentals-Lierre de la ligne 15?

1. a) Hoeveel defecten aan overwegen vonden er plaats respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 plaats aan overwegen op de lijnen 15 Lier-Mol en 29 Herentals-Turnhout? b) Hoeveel defecten waren er, per overweg, op respectievelijk de lijn 15 en de lijn 29 voor de jaren 2013 en 2014? c) Zijn er op deze lijnen overwegen die opvallend meer defecten vertonen dan gemiddeld?
1. a) Combien de pannes de passages à niveau situés sur les lignes 15 (Lierre-Mol) et 29 (Herentals-Turnhout) ont eu lieu respectivement en 2013 et en 2014? b) Combien de pannes ont eu lieu par passage à niveau, respectivement sur la ligne 15 et sur la ligne 29, en 2013 et en 2014? c) Observe-t-on un nombre notablement plus élevé de pannes que la moyenne sur certains passages à niveau situés sur ces lignes?

2. Hoeveel ongevallen vonden de voorbije vijf jaar plaats aan bewaakte overwegen?
2. Combien d'accidents se sont-ils produits au cours des cinq dernières années à des passages à niveau gardés ?

3. Hoeveel ongevallen vonden er plaats aan overwegen sinds 2007 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar?
3. Combien d'accidents se sont-ils produits aux passages à niveau, si possible depuis 2007, ou en tout cas au cours des cinq dernières années?

2. a) Hoeveel persoonsongevallen vonden er in 2013 plaats aan overwegen? b) Welke evolutie is merkbaar met de voorgaande jaren? c) Aan welke overwegen zijn er significant meer persoonsongevallen dan gemiddeld?
2. a) Combien d'accidents de personnes ont eu lieu sur des passages à niveau en 2013? b) Quelle évolution observe-t-on par rapport aux années précédentes? c) Sur quels passages à niveau recense-t-on un nombre significativement plus élevé d'accidents de personnes que la moyenne?

Vijf ongevallen vonden plaats aan onbewaakte overwegen (4 aan overwegen van 4e en 1 aan een overweg van 5e categorie).
Cinq accidents ont eu lieu à des passages à niveau non gardés (4 à des passages à niveau de 4e catégorie et 1 à un passage à niveau de 5e catégorie).

2. Hoeveel maal en voor welke duur waren deze vertragingen te wijten aan factoren die vreemd waren aan de NMBS zelf en dus hun oorzaak vonden in externe factoren (bijvoorbeeld ongevallen op overwegen, zelfmoorden, laattijdige tussenkomsten politie, enzovoort)?
2. Dans combien de cas et pour quelle durée ces retards étaient-ils dus à des facteurs extérieurs à la SNCB (par exemple accidents aux passages à niveau, suicides, interventions tardives de la police, etc.)?

Van die ongevallen vonden er 34 plaats aan overwegen waarbij er 11 slachtoffers vielen.
Parmi ces accidents, 34 ont eu lieu sur des passages à niveau faisant 11 victimes.