Vertaling van "overwegende dat darfoer sinds begin 2003 verscheurd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat Darfoer sinds begin 2003 verscheurd wordt door een burgeroorlog tussen rebellen en de Soedanese regering;
Considérant que depuis début 2003, le Darfour est déchiré par une guerre civile opposant des rebelles au gouvernement soudanais;

A. overwegende dat Darfoer sinds begin 2003 verscheurd wordt door een burgeroorlog tussen rebellen en de Soedanese regering;
A. Considérant que depuis début 2003, le Darfour est déchiré par une guerre civile opposant des rebelles au gouvernement soudanais;

Overwegende dat Darfur sinds begin 2003 verscheurd wordt door een burgeroorlog tussen opstandelingen en de Sudanese regering;
Considérant que depuis début 2003, le Darfour est déchiré par une guerre civile opposant des rebelles au gouvernement soudanais;

Overwegende dat de drie Vaste Regeringscommissarissen aangesteld bij de besluiten van 20 maart 2003 hun ambt uitoefenen of hebben uitgeoefend binnen ministerkabinetten sinds het begin van de legislatuur 2009-2014;
Considérant que les trois commissaires au Gouvernement à titre définitif désignés par les arrêtés du 20 mars 2003 exercent ou ont pris des fonctions au sein de cabinets ministériels depuis le début de la législature 2009-2014;

B. overwegende dat sinds begin 2003 vragen zijn gerezen over het vermogen van Parmalat om zijn schulden te betalen,
B. considérant que depuis le début de l'année 2003, des questions se posaient sur la capacité de Parmalat à rembourser ses dettes,

I. overwegende dat de Cubaanse autoriteiten sinds begin 2003 van een campagne ter bestrijding van de handel in verdovende middelen en soortgelijke misdaden gebruik maken om particuliere, kleine ondernemingen en andere activiteiten waarvoor geen toestemming is verleend, de kop in te drukken,
I. considérant que depuis le début 2003, les autorités cubaines ont utilisé une campagne menée contre le trafic de stupéfiants et les crimes liés à ce trafic pour prendre des mesures coercitives à l'encontre des particuliers, des petites entreprises et d'autres activités non autorisées,

De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.
Au Darfour, selon les Nations unies, quelque 200 000 personnes ont perdu la vie et deux millions de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit en 2003.

J. overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie in 1985 heeft aanbevolen de frequentie van keizersnedes (sectio) met het oog op een geringe mortaliteit bij moeder en kind tot 10 tot 15% te beperken; overwegende dat het percentage keizersnedes in Europa sinds het begin van de jaren negentig echter sterk stijgt en in Duitsland bijvoorbeeld de 26,7% in 2003 heeft bereikt,
J. considérant qu'en 1985, l'Organisation mondiale de la santé a recommandé que la fréquence des césariennes ne dépasse pas 10-15% afin de limiter la mortalité infantile et maternelle; considérant en outre que depuis le début des années 1990, le taux de césariennes a toutefois fortement augmenté en Europe, atteignant par exemple 26,7% en Allemagne en 2003,