Vertaling van "overwegende dat ontslagnemende leden vervangen moeten " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat ontslagnemende leden vervangen moeten worden,
Considérant qu'il convient de procéder au remplacement des membres démissionnaires,

Overwegende dat de ontslagnemende leden vervangen moeten worden,
Considérant qu'il convient de remplacer les membres démissionnaires,

Overwegende dat het mandaat van de mandaathouders op zijn eind is gekomen en dat de ontslagnemende leden vervangen moeten worden,
Considérant que les mandants sont arrivés à leur terme et qu'il convient de remplacer des membres démissionnaires,

Overwegende dat de ontslagnemende leden vervangen moeten worden;
Considérant qu'il convient de remplacer un membre démissionnaire,

Overwegende dat sommige leden vervangen moeten worden;
Considérant qu'il convient de pourvoir au remplacement de certains membres;

8 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de referendaris van de Paritaire Gemeenschapscommissie voor het gesubsidieerd officieel hoger onderwijs De Regering van de Franse gemeenschap, Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op artikel 90; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 1995 betreffende de Paritaire commissies in het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 maart 1998, 23 november 1998 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 mei 2005 tot benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juni 2010 ; Overwegende dat de voorzitter, de ondervoorzitter en de referendaris van de Paritaire Gemeenschapscommissie voor het gesubsidieerd officieel hoger onderwijs, die respectievelijk in ruste worden gesteld en ontslagnemend zijn, vervangen moeten worden; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs ;
8 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 06 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l'enseignement officiel subventionné, notamment l'article 90; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 portant création des commissions paritaires dans l'enseignement officiel subventionné modifié par le décret du 03 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 12 mars 1998, 23 novembre 1998 et 08 novembre 2001 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mai 2005 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juin 2010 ; Considérant qu'il convient de remplacer les président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, respectivement admis à la retraite et démissionnaires ; Sur la proposition du Ministre de l'enseignement supérieur ;

8 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter de ondervoorzitter en de referendaris van de Centrale Paritaire Commissie voor het gesubsidieerd officieel niet-universitair hoger onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 252; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 tot instelling van de Centrale paritaire commissie en de plaatselijke paritaire commissies voor het gesubsidieerd officieel niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 mei 2005 tot benoeming van de leden van de Centrale Paritaire Commissie van het gesubsidieerd officieel niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 april 2007, 12 november 2007, 14 september 2009, 18 december 2009, 17 juni 2010 en 14 februari 2011 ; Overwegende dat de voorzitter, de ondervoorzitter en de referendaris van de Centrale Paritaire Commissie voor het gesubsidieerd officieel niet-universitair hoger onderwijs, die respectievelijk in ruste worden gesteld en ontslagnemend zijn, vervangen moeten worden; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs ;
8 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire officiel subventionné Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des hautes écoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, notamment l'article 252 ; Vu l'arrêté du Gouvernement du 23 novembre 1998 instituant la Commission paritaire centrale et les commissions paritaires locales de l'enseignement supérieur non universitaire officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 08 novembre 2001 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mai 2005 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 26 avril 2007, 12 novembre 2007, 14 septembre 2009, 18 décembre 2009, 17 juin 2010 et 14 février 2011 ; Considérant qu'il convient de remplacer les président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire officiel subventionné, respectivement admis à la retraite et démissionnaires ; Sur la proposition du Ministre de l'enseignement supérieur ;

8 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de referendaris van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij hoger onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 94; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 en 8 november 2001 en bij het decreet van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 maart 2004; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 februari 2010, 17 juni 2010, 14 februari 2011 en 6 december 2012 ; Overwegende dat de voorzitter, de ondervoorzitter en de referendaris van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij hoger onderwijs, die respectievelijk in ruste worden gesteld en ontslagnemend zijn, vervangen moeten worden; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs ;
8 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire de l'enseignement supérieur libre confessionnel Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 1 février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l'enseignement libre subventionné, notamment l'article 94 ; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 février 1993 relatif aux commissions paritaires dans l'enseignement libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 novembre 1998 et 08 novembre 2001 et par le décret du Gouvernement de la Communauté française du 03 mars 2004 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 04 mai 2007 portant nomination des membres de la commission paritaire de l'enseignement supérieur libre confessionnel modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 26 février 2010, 17 juin 2010, 14 février 2011 et 6 décembre 2012 ; Considérant qu'il convient de remplacer les président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire de l'enseignement supérieur libre confessionnel, respectivement admis à la retraite et démissionnaire ; Sur la proposition du Ministre de l'enseignement supérieur ;