Vertaling van "overwegende dat rafiq " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

overwegende
considérant

gelet op | overwegende
attendu que | en considération de

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen
Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps

overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen
Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat Rafiq Hariri een van de meest invloedrijke politici was, en een van de mensen die zich het meest heeft ingezet voor het verzoeningsproces in Libanon en een groot voorvechter van de terugtrekking van buitenlandse troepen uit zijn land,
B. considérant que Rafic Hariri était l'un des hommes politiques les plus influents et l'un de ceux à s'être le plus engagé en faveur du processus de réconciliation au Liban tout en soutenant avec force le retrait des troupes étrangères de son pays,

E. overwegende dat de politie van Azerbaidzjan Farhad Aliyev, de voormalige minister van Economische Zaken, en diens broer Rafiq Aliyev, eigenaar van de grootste oliemaatschappij van Azerbaidzjan, heeft gearresteerd en hen heeft beschuldigd van een samenzwering met de verbannen oppositieleider Rasul Guliyev met het oog op het plegen van een staatsgreep vóór de verkiezingen,
E. considérant que la police azérie a arrêté M. Farhad Aliyev, ancien ministre de l'économie, ainsi que son frère, M. Rafiq Aliyev, propriétaire de la principale société pétrolière du pays et les a accusés de conspirer avec le chef exilé de l'opposition, M. Rassoud Gouliev, pour fomenter un coup d'État avant les élections,

E. overwegende dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, heeft besloten op korte termijn een onderzoekscommissie in te stellen, belast met het ophelderen van "de omstandigheden, de oorzaken en de gevolgen" van het overlijden van de voormalige voorzitter van de Libanese ministerraad, Rafiq Hariri,
E. se félicitant du fait que le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a décidé de dépêcher une "fact finding mission", chargée d'éclairer "les circonstances, causes et effets" du décès de l'ancien Président du Conseil des ministres libanais, Rafic Hariri,