Vertaling van "overwegende dat ruim 60 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De bevolking van de EU vergrijst. Het aantal mensen in de EU van 60 jaar of ouder neemt ieder jaar toe met ruim twee miljoen.
Avec plus de deux millions de personnes supplémentaires âgées de 60 ans ou plus dans l’Union chaque année, la population européenne est en train de vieillir.

In Frankrijk wonen ruim 60 miljoen mensen en de Franse regering telt 38 ministers.
La France compte au moins 60 millions d’habitants, et la France compte 38 ministres.

De Unie heeft zich tot nu toe al verplicht tot een bedrag van ruim 60 miljoen euro.
L’aide engagée par l’Union européenne dépasse déjà 60 millions d’euros.

B. overwegende dat ruim 60 miljoen mensen in de Unie onder de armoedegrens leven en dat oudere vrouwen, eenoudergezinnen en kinderen daarbij bijzonder zwaar getroffen zijn,
B. considérant que, dans l'Union, plus de 60 millions de personnes vivent au‑dessous du seuil de pauvreté et que les femmes âgées, les familles monoparentales et les enfants sont particulièrement touchés,

C. overwegende dat het aantal mensen dat te lijden heeft gehad onder het conflict in Darfur thans ruim 4 miljoen bedraagt - het hoogste aantal ooit - waartoe ook 2,2 miljoen binnenlandse ontheemden moeten worden gerekend, overwegende dat ruim 500 000 personen niet voor humanitaire werkers bereikbaar zijn; voorts overwegende dat Soedan thans, met ruim 5 miljoen binnenlandse ontheemden en internationale vluchtelingen, de grootste vluchtelingenpopulatie ter wereld kent,
C. considérant que le nombre de personnes touchées par le conflit au Darfour atteint désormais le chiffre encore jamais enregistré de plus de 4 millions, dont 2,2 millions de personnes déplacées dans le pays, parmi lesquels plus de 500 000 personnes demeurent hors de la portée des travailleurs humanitaires; que le Soudan, qui accueille plus de 5 millions de personnes déplacées dans le pays et de réfugiés internationaux, compte à ce jour la plus importante population de réfugiés dans le monde,

Overwegende dat basisallocatie 54-4-2-35-80, " Preventie, noodhulp, hulp voor rehabilitatie op korte termijn en humanitaire actie" , verhoogd werd met 60 miljoen frank door een herverdeling van de basisallocaties binnen programma 15-54-4, " Internationale Samenwerking - Departement Internationale Samenwerking (D.I. S.) - Bijzondere interventies" ;
Considérant que l'allocation de base 54-4-2-35-80, " Prévention, secours, réhabilitation à court terme et action humanitaire" , a été augmentée à concurrence de 60 millions de francs, moyennant une redistribution des allocations de base du programme 15-54-4, " Coopération internationale - Département Coopération internationale (D.C. I. ) Interventions spéciales" ;

- dat het besluit moet toelaten een besparing te verwezenlijken van een bedrag van 60 miljoen frank; dat deze, met de andere maatregelen die werden getroffen, onontbeerlijk is om een evenwichtige begroting te bereiken voor de sector van de gezondheidszorg; dat het des te meer essentieel is daar de technische ramingen hebben doen blijken dat, bij onveranderd beleid, de wettelijke budgettaire doelstelling ruim overschreden zou worden;
- que l'arrêté doit permettre la réalisation d'une économie d'un montant de 60 millions de francs; que celle-ci, avec les autres mesures qui ont été décidées, est indispensable pour atteindre l'équilibre du budget du secteur des soins de santé; qu'elle est d'autant plus essentielle que les estimations techniques ont révélé que, à politique inchangée, l'objectif budgétaire légal serait largement dépassé;

Art. 9. § 1. De Commissie voor Positieve Discriminatie bestemt het saldo van het in artikel 7 bedoelde budget, dat niet lager mag liggen dan 60 miljoen frank, voor de uitvoering van aanvullende projecten, ten voordele van de scholen en vestigingen voor basisonderwijs die maatregelen voor positieve discriminatie genieten, die erop gericht zijn, in voorkomend geval op gezamenlijke wijze door verschillende naburige scholen, met inbegrip van scholen van verschillende netten, de werking te garanderen van bibliotheken en centra voor documentatie en hulpmiddelen tijdens en buiten de uren en lestijden waarin de scholen geopend zijn, alsook van activiteiten van cultureel belang in de ruime betekenis.
Art. 9. § 1. La Commission des discriminations positives affecte le solde du budget visé à l'article 7, qui ne peut être inférieur à 60 millions de francs, à la réalisation de projets complémentaires, en faveur des écoles et implantations fondamentales bénéficiaires de discriminations positives visant à assurer, le cas échéant de manière concertée entre plusieurs écoles voisines, en ce compris de réseaux différents, le fonctionnement de bibliothèques et de centres de documentation et de ressources pendant et hors des heures et périodes d'ouverture des écoles ainsi que des activités d'intérêt culturel au sens large.