Traduction de «overwegende dat saleh » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

overwegende
considérant

syndroom van Lubani-Al Saleh-Teebi
syndrome de mucoviscidose-gastrite-anémie mégaloblastique

gelet op | overwegende
attendu que | en considération de

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen
Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps

overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen
Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. overwegende dat Saleh op 4 juni naar Saoedi-Arabië is gevlucht, waar hij medische zorg heeft gekregen voor zijn verwondingen, terwijl Ahmed, de zoon van president Saleh, in Jemen is gebleven om de republikeinse garde van het leger te leiden,
L. considérant que le 4 juin, le président Saleh s'est enfui en Arabie saoudite où il a reçu des soins pour ses blessures, tandis que son fils, Ahmed, est resté au Yémen pour commander la garde républicaine de l'armée,

P. overwegende dat Saleh telkens op het laatste moment heeft afgehaakt, de laatste keer in mei, wat leidde tot twee weken van aanhoudende gevechten met de Al-Hashed federatie van stammen onder leiding van de Ahmar-familie, op 3 juni uitmondend in een aanval op het presidentiële paleis van Saleh,
P. considérant qu'à chaque fois, le Président Saleh s'est rétracté à la dernière minute, la dernière fois en mai a déclenché deux semaines de combats contre la confédération des tribus Al-Hashed, sous le commandement de la famille Ahmar, qui ont culminé par l'attaque du palais présidentiel le 3 juin,

K. overwegende dat de EU een wapenembargo en verdere gerichte sancties heeft opgelegd aan een Houthi-leider en de zoon van voormalig president Ali Abdullah Saleh; overwegende dat dezelfde beperkingen al sinds december 2014 gelden voor twee andere leden van de Houthi-beweging, alsook voor voormalig president Ali Abdullah Saleh;
K. considérant que l'Union européenne a imposé un embargo sur les armes ainsi que de nouvelles sanctions ciblées à l'encontre d'un dirigeant houthiste et du fils de l'ancien président Ali Abdoullah Saleh; que deux autres membres du mouvement houthiste ainsi que l'ancien président Saleh font l'objet de ces mêmes restrictions depuis décembre 2014;

S. overwegende dat president Saleh het land heeft verlaten voor medische behandeling in Saoedi-Arabië; overwegende dat het regime van Saleh verantwoordelijk blijft voor het militaire optreden ten aanzien van de demonstranten,
S. considérant que le président Saleh a quitté le pays pour se faire soigner en Arabie saoudite; que son régime est toujours responsable des actions militaires contre les manifestants,

Q. overwegende dat bij deze aanval een aantal personen om het leven is gekomen en president Saleh gewond is geraakt, evenals de minister-president, twee vicepremiers en de voorzitters van beide kamers van het parlement, en overwegende dat president Saleh het land heeft verlaten voor medische behandeling in Saudi-Arabië,
Q. considérant que l'explosion a tué plusieurs personnes et blessé le Président Saleh, le Premier ministre, deux vice-ministres et les présidents des deux chambres parlementaires; considérant que le Président Saleh a quitté le pays pour être soigné en Arabie saoudite,