Traduction de «overwegende dat soortgelijke systemen bestaan » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat soortgelijke systemen bestaan in Australië en momenteel worden ingevoerd door de Verenigde Staten als onderdeel van het VS-VISIT-programma,
H. considérant que des systèmes similaires existent en Australie et sont mis en œuvre par les États-Unis d'Amérique dans le cadre du programme US-VISIT,

De heer Koninckx stipt aan dat in het advies van de Hoge Raad voor de Justitie een aantal landen worden opgesomd waarin soortgelijke systemen met verschillende varianten bestaan.
M. Koninckx souligne que, dans son avis, le Conseil supérieur de la Justice énumère une série de pays où sont appliqués des systèmes similaires, moyennant quelques variantes.

E. overwegende dat er wel soortgelijke reglementen bestaan voor auto's of bromfietsen;
E. considérant l'existence de règlements techniques analogues des véhicules automobiles ou des cyclomoteurs;

26. verzoekt de Commissie na te gaan of de lidstaten over systemen beschikken voor de verwerking van persoonsgegevens van EU-burgers die geen onderdaan van die lidstaat zijn, en of in deze systemen slechts die gegevens zijn opgeslagen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van Richtlijn 2004/38/EG en de nationale omzettingsmaatregelen; verzoekt de Commissie om tevens na te gaan of soortgelijke systemen bestaan voor de bestrijding van criminaliteit en verzoekt de lidstaten die over dergelijke systemen beschikken, deze te herzien in overeenstemming met het arrest in de zaak Huber;
26. invite la Commission à vérifier l'existence, dans les États membres, de systèmes de traitement des données personnelles des citoyens de l'Union qui ne sont pas ressortissants de l'État membre en question et à s'assurer qu'ils contiennent seulement les données nécessaires à l'application de la directive 2004/38/CE et de la législation nationale de transposition; l'invite également à vérifier l'existence de systèmes similaires destinés à lutter contre la criminalité, et demande aux États membres qui disposent de tels systèmes de les réexaminer, à la lumière de l'affaire Huber;

3° zeefresten, mengsels van vetten en oliën, slib en materialen afkomstig van ontzanding, opgevangen bij de voorbehandeling van afvalwater van ruimten in andere slachthuizen, dan die waar gespecificeerd risicomateriaal wordt verwijderd De uitrusting voor het voorbehandelingsproces moet bestaan uit sifons of zeven met openingen van maximaal 6 mm in de eindfase van het proces of soortgelijke systemen die vaste deeltjes van 6 mm of meer in het afvalwater tegenhouden.
3° les déchets de dégrillage, les mélanges de graisses et d'huiles, les boues, et les déchets de dessablage recueillies lors du prétraitement des eaux résiduaires des locaux des abattoirs autres que ceux où sont enlevés les matériels à risques spécifiés.

Soortgelijke systemen bestaan al in andere sectoren - b.v. op het gebied van diergeneesmiddelen.
De tels systèmes existent déjà dans d'autres secteurs – par exemple, dans le domaine des médicaments vétérinaires.

b) bevordering van het ECTS-systeem (kaptitaliseerbare cursuseenheden) zonder het bestaan van andere soortgelijke systemen ter discussie te stellen;
b) promotion du système ECTS (unités de cours capitalisables), sans que soit remise en cause l'existence d'éventuels systèmes similaires;