Vertaling van "overweging stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe overweging stemt overeen met overweging 19 van de verordening betreffende erfopvolging.
Le nouveau considérant reprend le considérant 19 du règlement en matière de droit de succession.

De nieuwe overweging stemt overeen met overweging 18 van de verordening inzake erfopvolging.
Le nouveau considérant reprend le considérant 18 du règlement en matière de droit de succession.

De nieuwe overweging stemt overeen met overweging 20 van de verordening betreffende erfopvolging.
Le nouveau considérant reprend le considérant 20 du règlement en matière de droit de succession.

De nieuwe overweging stemt overeen met overweging 19 van de verordening inzake erfopvolging.
Le nouveau considérant reprend le considérant 19 du règlement en matière de droit de succession.

De nieuwe overweging stemt overeen met overweging 16 van de verordening betreffende huwelijksvermogensstelsels.
Le nouveau considérant correspond au considérant 16 du règlement en matière de régime matrimonial.

De forfaitair geraamde besparing op de elektriciteitsfactuur stemt overeen met de kosten die dankzij de compensatie voorkomen worden, rekening houdend, in voorkomend geval, met het specifieke tarief voor het gebruik van het net dat op de fotovoltaïsche installaties toegepast wordt en met een door de Regering bepaald vast percentage per jaar waarmee de evolutie van de prijzen in overweging genomen kan worden.
L'économie forfaitairement estimée sur la facture d'électricité correspond au coût évité grâce à la compensation, en tenant compte, le cas échéant, du tarif spécifique d'utilisation du réseau appliqué aux installations photovoltaïques et d'un pourcentage fixe par an déterminé par le Gouvernement permettant la prise en considération de l'évolution des prix.

Zoals reeds in overweging 97 wordt uiteengezet, kan niet worden gesteld dat wanneer rekening wordt gehouden met de inkomsten van de betrokken omroepen, de geplande staatssteun gebaseerd is op objectief vastgestelde criteria. Bovendien stemt de steun niet overeen met de daadwerkelijke meerkosten van de particuliere omroepen (zie de overwegingen 73 en 74).
Ainsi qu’il ressort du considérant 97, si l’on tient compte des recettes enregistrées par chaque radiodiffuseur, l’aide d’État prévue ne repose sur aucun critère objectif; elle ne correspond par ailleurs pas aux surcoûts réels supportés par les radiodiffuseurs privés (voir considérants 73 et 74).

Als de bezettingsgraad van een opvangtehuis of een gemeenschapshuis lager is dan de bezettingsgraden bedoeld in het tweede en het derde lid stemt het aantal plaatsen dat in overweging genomen worden voor de bepaling van de subsidies bedoeld in de artikelen 31 en 32 overeen met het effectief aantal bezette plaatsen tijdens de berekeningperiode.
Lorsque le taux d'occupation d'une maison d'accueil ou d'une maison de vie communautaire est inférieur aux taux d'occupation définit dans les alinéas 2 et 3, le nombre de places pris en considération pour la détermination des subventions prévues dans les articles 31 et 32 correspond au nombre de places effectivement occupées pendant la période de calcul.