Vertaling van "overweldigende meerderheid verworpen " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, afgelopen november hebben we het voorstel voor een verordening voor vrijwillige modulatie met een overweldigende meerderheid verworpen.
- Madame la Présidente, nous avons rejeté, en novembre dernier, à une très large majorité, la proposition de règlement sur la modulation volontaire.

Het oorspronkelijke ontwerp voor de Bolkestein-richtlijn is met een overweldigende meerderheid verworpen, omdat het de voltooiing van de interne markt leek te koppelen aan de ondermijning van sociale rechten en milieunormen.
La proposition de directive Bolkestein initiale a suscité un profond rejet parce qu’elle chercherait à fonder l’achèvement du marché intérieur sur l’affaiblissement des droits sociaux, sur l’affaiblissement des normes environnementales et de la protection des consommateurs qui avaient atteint un niveau plus élevé dans certains des États membres que dans d’autres.

Het voorstel van de Europese Commissie om de richtlijn te wijzigen wat de bepalingen betreft inzake de voorlichting en de reclame voor geneesmiddelen, werd met een overweldigende meerderheid verworpen door het Europees Parlement tijdens de plenaire vergadering van 22 oktober 2002.
La proposition de la Commission européenne en vue de modifier la directive en ce qui concerne les dispositions relatives à l'information et à la publicité à propos des médicaments a été rejetée à une majorité écrasante par le Parlement européen réuni en assemblée plénière ce 22 octobre 2002.