Vertaling van "overweldigende vlaamse meerderheid " (Nederlands → Frans) :

Er is geen enkele Waalse partij die in een bij uitstek communautair geladen dossier zou aanvaarden dat een zaak waarover in Wallonië grote commotie bestaat, in een parlement door een overweldigende Vlaamse meerderheid zou worden doorgedrukt.
Aucun parti wallon n'accepterait, dans un dossier aussi chargé d'accents communautaires, qu'on fasse voter au forceps au Parlement, par une majorité flamande écrasante, une affaire qui mettrait la Wallonie en émoi.

Dat is geen communautaire scherpslijperij : de overweldigende meerderheid waarmee in het Vlaamse Parlement de motie omtrent het belangenconflict werd goedgekeurd, bewijst het.
Il ne s'agit pas en l'occurence d'ergoterie communautaire : j'en veux pour preuve la majorité écrasante avec laquelle le parlement flamand a voté la motion sur le conflit d'intérêts.