Vertaling van "overzending van documenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
authentifier des documents

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique

atmosferische overzending
transmittance atmosphérique

auto-doorsturen | automatische overzending
retransmission automatique

controle van de documenten
contrôle documentaire

belasting op afgifte van administratieve documenten
taxe sur la délivrance de documents administratifs

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]

vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
falsification de documents administratifs

digitaal archiveren [ digitaal bewaren | documenten scannen ]
archivage numérique [ conservation numérique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer F. Sprenghetti stelt de concrete medewerking voor van twee personeelsleden van het OCMW en de hulp van een derde persoon, die de eventuele overzending van documenten, dossiers of fotokopieën zou verzorgen.
M. F. Sprenghetti propose la participation concrète de deux agents du CPAS et l'aide d'une troisième personne assurant une « transmission éventuelle de documents, dossiers ou photocopies ».

131. Dit artikel reproduceert letterlijk de tekst van het daarmee gelijklopende artikel van het voorontwerp, dat zich ertoe beperkte in een afzonderlijke bepaling een idee uit te drukken die in alle Conventies van Den Haag vervat ligt en die de overzending van documenten tussen verdragsluitende Staten impliceert.
131 Cet article reproduit à la lettre le texte de l'article parallèle de l'avant-projet, qui se limitait à exprimer dans une disposition séparée une idée contenue dans toutes les Conventions de La Haye, impliquant la transmission de documents entre États contractants.

Sedert 1 september 2006 is de Europese Commissie gestart met de rechtstreekse overzending van documenten aan de nationale parlementen (het zogenaamde Barroso-initiatief).
Depuis le 1 septembre 2006, la Commission européenne a commencé à transmettre directement des documents aux parlements nationaux (« initiative Barroso »).

Vertegenwoordigers van de nationale parlementen van Cyprus, Litouwen en van het Europees Parlement benadrukken het belang van de rechtstreekse overzending van documenten door de Europese Commissie.
Les représentants des parlements nationaux de Chypre et de Lituanie ainsi que du Parlement européen soulignent l'importance de la transmission directe des documents par la Commission européenne.

V. Evaluatie van het initiatief van de Europese Commissie betreffende de rechtstreekse overzending van documenten aan de nationale parlementen
V. Évaluation de l'initiative de la Commission européenne relative à la transmission directe de documents aux parlements nationaux

Het dossier en het verslag worden voorgelegd aan de Vaste Operationele Commissie die binnen drie maanden na de overzending van die documenten een advies aan de Minister bezorgt.
Le dossier et le rapport sont soumis à la Commission Opérationnelle Permanente qui fournit un avis au Ministre dans les trois mois à dater de la transmission de ces documents.

Overzending van documenten en voorwerpen en certificatie
Transmission de documents et d'objets et authentification

Bij de bewaring, bij de mededelingen en bij de overzending van documenten, verslagen en beslissingen moeten de artikelen 7 tot 10 van het samenwerkingsakkoord worden nageleefd.
Les articles 7 à 10 de l'accord de coopération devront être respectés lors de la conservation, des communications et de la transmission de documents, rapports et décisions.

De centrale autoriteit informeert de door de kandidaat-adoptanten gekozen bemiddelingsdienst over de overzending van de documenten en zendt hem de documenten over die ze met toepassing van de artikelen 361-3, 2°, en 361- 4, van het Burgerlijk Wetboek verkregen heeft.
L'autorité centrale informe le service de médiation choisi par les candidats adoptants de la transmission des documents et lui transmet les documents obtenus en application des articles 361-3, 2°, et 361-4 du Code civil.

De verzoekende partij antwoordt dat de brief van overzending van 23 april 1997 geen melding maakt van het advies van de Raad van State van 27 maart 1997, noch van het verslag aan de Koning, en dat niet is vermeld dat die documenten zouden zijn bijgevoegd, zodat niet voldoende is bewezen dat de vereiste overzending zou hebben plaatsgehad.
La partie requérante répond que la lettre de transmission du 23 avril 1997 ne fait pas état de l'avis du Conseil d'Etat du 27 mars 1997 ni du rapport au Roi et qu'il n'est pas mentionné que ces documents y seraient annexés, de telle sorte qu'il n'est pas prouvé à suffisance que la transmission exigée aurait eu lieu.