Traduction de «overzicht gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

Overzicht van activiteiten | Overzicht van activiteiten van de EIB
rapport d’activité | rapport d’activité de la BEI

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

Situatie-overzicht
tableau de bord

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oktober. Van de milieu- en vervoersprioriteiten voor 2003 is een overzicht gemaakt.
octobre : Mise en perspective des priorités pour 2003 dans les domaines de l'environnement et des transports.

46. Om een betere vergelijking van de door de lidstaten verstrekte statistieken inzake concentraties mogelijk te maken, is in de onderstaande tabel een overzicht gemaakt van de statistische analyse voor de onderzochte periode.
46. Le tableau ci-dessous présente l'analyse statistique réalisée au cours de la période d'enquête afin de permettre une meilleure comparaison des statistiques des concentrations reçues des États membres.

Europees Commissaris Manuel Marin, die onder meer bevoegd is voor de buitenlandse betrekkingen met de landen van het zuid-mediterrane gebied, heeft een kort overzicht gemaakt van de vooruitgang die in het raam van de drie onderdelen van het Euro-mediterraan partnerschap werd geboekt.
Le commissaire européen Manuel Marin en charge notamment des relations extérieures avec les pays de la Méditerranée du Sud a dressé un bilan succinct des progrès réalisés dans le cadre des trois volets du partenariat euro-méditerranéen.

Er werd tevens een overzicht gemaakt van de aanwezige wetgeving in de toenmalige 15 lidstaten van de EU (3) .
Un tableau synoptique de la législation existante dans les 15 États membres de l'époque de l'UE a également été dressé (3) .

Er moet eerst een exhaustief overzicht gemaakt worden van de bestaande rechtspraak, kijken welk bedragen de rechter heeft vastgesteld als schadevergoeding, om zich vervolgens daarop te kunnen baseren.
Il faut commencer par faire un relevé exhaustif de la jurisprudence existante et voir quels montants le juge a fixés pour pouvoir se baser ensuite sur ces données.

In 1984 heeft het Vlaams Parlement een overzicht gemaakt van alle zaken met betrekking tot hangende eisen voor veroordeling tot schadevergoeding en verbeurdverklaringen.
En 1984, le Parlement flamand a dressé un aperçu de toutes les affaires relatives à des demandes pendantes de condamnation à des dommages-intérêts et de confiscation.

De richtlijn werd onderworpen aan een grondige analyse, er werd een overzicht gemaakt van de artikels die een omzetting vereisen alsook van de bevoegde overheden.
La directive a été analysée de manière approfondie et une liste des articles à transposer et des autorités compétentes a été établie.

Elk nationaal stelsel heeft zulke regels. In het kader van een door de EU gefinancierd project is een overzicht gemaakt van de praktijken van de lidstaten[17].
Chaque système national contient de telles dispositions et un projet financé par l’Union européenne a rassemblé les pratiques des États membres[17].

Daarnaast is met steun van de Commissie een fors aantal studies verricht en een overzicht gemaakt van het wetenschappelijk onderzoek dat beschikbaar is.
Par ailleurs, un nombre substantiel d'études et un inventaire des travaux de recherche universitaires ont été réalisés avec l'aide de la Commission.

De Commissie heeft een uitgebreid overzicht gemaakt van de bestaande agentschappen en programma's om de mogelijkheden voor vorderingen op deze gebieden te onderzoeken.
La Commission a entrepris un examen complet des agences et des programmes existants afin d'évaluer les possibilités dans ces domaines.