Traduction de «overzicht weergegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

Overzicht van activiteiten | Overzicht van activiteiten van de EIB
rapport d’activité | rapport d’activité de la BEI

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

financieel overzicht
aperçu financier

permanent overzicht
relevé permanent

overzicht
récapitulatif

Situatie-overzicht
tableau de bord

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In bijlage wordt een overzicht weergegeven van het aantal afgehandelde echtscheidingszaken voor de jaren 2010-2015.
2. Le tableau en annexe donne un aperçu du nombre de divorces traités pour les années 2010-2015.

In de in bijlage bijgevoegde tabel wordt een overzicht weergegeven van het aantal voltijdse equivalenten van de aalmoezeniers en andere consulenten, telkens op 31 december (2009 tot en met 2015).
Le tableau ci-joint donne un aperçu du nombre en équivalents temps plein des aumôniers et autres conseillers, chaque fois au 31 décembre (2009 à 2015 inclus).

In de in bijlage bijgevoegde tabel wordt een overzicht weergegeven van wat er voor de grootste uitgavenposten inzake de gerechtskosten in strafzaken werd in 2014, 2015 en tot en met mei 2016.
Le tableau ci-joint donne un aperçu de la situation pour les postes de dépenses les plus importants concernant les frais de justice en matière répressive en 2014, 2015 et 2016 (mai y compris).

In de bijlage bijgevoegde tabel 2 wordt wel een overzicht weergegeven van het aantal veroordelingen wegens strafbare feiten betreffende de bescherming van het milieu voor 2004 en 2013, opgedeeld per gewest.
Le tableau 2 en annexe donne un aperçu du nombre de condamnations pour les infractions en matière d'environnement pour les années 2004 et 2013, réparties par région.

1. In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van het aantal vennootschappen die hun jaarrekening laattijdig hebben neergelegd (dit wil zeggen dat de neerlegging ontbreekt binnen een termijn van 7 maanden vanaf de afsluitingsdatum van het boekjaar), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
1. Le tableau ci-dessous reprend un aperçu du nombre de sociétés qui ont déposé leurs comptes en retard (c'est-à-dire que le dépôt n'a toujours pas été fait dans un délai de sept mois à partir de la date de clôture de l'exercice), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale.

5) Hieronder wordt ter zake een overzicht weergegeven.
5) Un aperçu en la matière est reproduit ci-dessous.

In de Tabel wordt voor de jaren 2006 tot en met 2010 een overzicht van het aantal informatievragen, opgesplitst naar de taal van de vraagsteller, weergegeven.
Le tableau donne un aperçu du nombre de demandes d'information, ventilées par langue du demandeur pour les années 2006 à 2010 incluse.

Tabel 4 geeft een overzicht van het gevolg dat is gegeven aan de dossiers waarin een inbreuk is vastgesteld en die in het vermelde jaar zijn afgesloten (2008, 2009 en 2010), de cijfers worden volgens de taal van de betrokkene weergegeven.
Le tableau 4 donne un aperçu des suites données aux dossiers pour lesquels une infraction a été constatée et qui ont été clôturés au cours de l’année mentionnée (2008, 2009 et 2010), les chiffres sont présentés selon la langue de l’intéressé.

3. In de tabel in bijlage 1 wordt een overzicht van de regionale spreiding van de fiscale ambtenaren weergegeven.
3. L’honorable membre voudra trouver la réponse à sa question relative à la ventilation régionale des fonctionnaires fiscaux dans le tableau en annexe 1.

Deze zijn gekozen uit al degene die weergegeven zouden kunnen worden, die dan een draagbaar (vandaar de benaming « Vademecum van de sociale zekerheid ») panoramisch overzicht van de sociale bescherming in België geven.
Ceux-ci sont choisis parmi tous les chiffres susceptibles d'être présentés et donnent ainsi un aperçu panoramique et « portable » (d'où la dénomination « Vademecum de la sécurité sociale ») de la protection sociale en Belgique.