Vertaling van "overzichtsdocument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alomvattend document | overzichtsdocument
document de synthèse | document d'ensemble | document exhaustif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van het evaluatieproces brengt het Comité van het EOF advies uit overeenkomstig het bepaalde in artikel 27, aan de hand van een overzichtsdocument dat door de Commissie wordt ingediend.
Au cours du processus de révision, le comité du FED exprime son avis conformément aux dispositions de l'article 27, après examen d'un document de synthèse présenté par la Commission.

Het is daarom dat hij in juli het initiatief heeft genomen om de opvolging van de Europese Raad, en met name ook op het vlak van de Strategie Europa 2020, te bespreken op basis van een overzichtsdocument van het voorzitterschap waarin de verdere werkzaamheden van de Raadsformaties worden uitgezet.
C'est la raison pour laquelle il a pris l'initiative, en juillet, de s'atteler au suivi du Conseil européen — en particulier en ce qui concerne la stratégie Europe 2020 — en s'appuyant sur un document récapitulatif de la présidence qui présente les futurs travaux des formations du Conseil.

Het voormelde inningsorganisme stuurt tegelijk het in artikel 10, 3e lid bedoelde overzichtsdocument aan de werkgever.
L'organisme de perception précité envoie en même temps à l'employeur le document de synthèse visé à l'article 10, alinéa 3.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Komen-Waasten van 22 juli 2008 tot aanneming van de projectfiches vervat in het overzichtsdocument;
Vu la délibération du conseil communal de Comines-Warneton du 22 juillet 2008 adoptant les fiches-projets contenues dans le document de bilan;

34. is verheugd dat het jaarverslag een evenwichtige beoordeling van de effectiviteit van de mensenrechtendialogen van de EU bevat; neemt nota van de evaluatie van deze dialogen in 2004 en constateert dat de Raad eerste stappen doet om een overzichtsdocument over de mensenrechtendialogen en het gevoerde overleg op te stellen; ziet ernaar uit dit document te ontvangen nadat het is goedgekeurd; verzoekt met name de Raad om het Europees Parlement nauw bij deze werkzaamheden te betrekken, evenals bij het evaluatieproces van deze richtsnoeren; laat de Raad in dit verband weten dat over de evaluatie van de mensenrechtendialogen en het overleg met derde landen een eigen-initiatiefverslag zal worden opgesteld;
34. se félicite de l'évaluation équilibrée de l'efficacité des dialogues sur les droits de l'homme qu'établit le rapport annuel; prend acte de l'évaluation de ces dialogues en 2004 et constate les premières démarches du Conseil en vue d'élaborer un document général sur les dialogues et consultations sur les droits de l'homme; attend avec intérêt ce document lorsqu'il aura été adopté; demande en particulier au Conseil d'associer étroitement le Parlement européen à ce travail ainsi qu'au processus d'évaluation des dialogues; à cet égard, informe le Conseil qu'un rapport d'initiative sera établi sur l'évaluation des dialogues et consultations sur les droits de l'homme avec les pays tiers;

- hem een overzichtsdocument over alle instellingen verstrekken (basisinformatie over de werking van de sociale zekerheid in het algemeen).
- de lui fournir un document de synthèse concernant l'ensemble des institutions (information de base sur le fonctionnement de la sécurité sociale en général).

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 oktober 2000 over het overzichtsdocument van de Commissie betreffende de verslagen over de door elk van de kandidaatlanden op de weg naar de toetreding geboekte voortgang (COM(1999) 500), en met name op het hoofdstuk "Gevolgen van de uitbreiding voor industrie, externe handel, onderzoek en energie",
— vu sa résolution, du 4 octobre 2000 , sur le document d'ensemble de la Commission relatif aux rapports sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM(1999) 500), notamment son chapitre "Les implications de l'élargissement pour les milieux industriels, le commerce extérieur, la recherche et l'énergie",

Het jaar 2002 staat in het teken van de eerste stukken van de beoordelaar: het 'evaluatie-ontwerp' (methode), de methodebeschrijving van de analyse van de uitvoering, de 'regionale monografieën' en een nationaal overzichtsdocument bestaande uit een voortgangsverslag van de tussentijdse evaluatie.
L'année 2002 a été marquée par les premières productions de l'évaluateur, à savoir le "projet de l'évaluation" (méthode), la note de méthode sur l'analyse de la mise en oeuvre, les "monographies régionales" et un document de synthèse nationale qui constitue un "rapport d'étape de l'évaluation à mi-parcours".

Op verzoek van de Europese Top van Lissabon heeft de Commissie in oktober 2000 een overzichtsdocument opgesteld over specifieke financiële instrumenten van de Gemeenschap ten behoeve van het MKB; dit werd op 7 november door Ecofin met instemming begroet.
A la suite de la demande formulée par le Conseil européen de Lisbonne, la Commission a rédigé en octobre 2000 un document passant en revue les instruments financiers communautaires spécifiques destinés aux PME, ce dont s'est félicité le Conseil ECOFIN le 7 novembre .