Het geheel moet echter wel overzienbaar en controleerbaar blijven. Het komt er vooral op aan dat de afzonderlijke lidstaten niet uit hoofde van een Europese richtlijn met een situatie worden opgescheept die zij niet meer de baas kunnen.
Mais l'ensemble doit demeurer transparent et contrôlable. Il importe avant tout de ne pas léguer aux États membres, en raison d'une directive européenne, une situation qu'ils ne sont plus à même de maîtriser.
