Vertaling van "ovl interventiekorps oost-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

1. Los van de werkingsmodaliteiten met betrekking tot de geïntegreerde politie wat de opdrachten van federale aard zoals omschreven in de dwingende richtlijnen MFO-1 en MFO-2 betreft, is de laatste twee jaar het CIK OVL (Interventiekorps Oost-Vlaanderen) vijf keer ingezet in de gevangenissen binnen de provincie Oost-Vlaanderen naar aanleiding van een staking.
1. Indépendamment des modalités de fonctionnement relatives à la police intégrée en ce qui concerne les missions de nature fédérale telles que décrites dans les directives contraignantes MFO-1 et MFO-2, le corps d'intervention de Flandre orientale a été déployé au cours de ces deux dernières années cinq fois dans les prisons de la province de Flandre orientale à la suite d'une grève.

2. Op 18 augustus 2008 werden 53 politiemensen ingezet : - 10 man van de lokale politie Beveren; - 9 man van omliggende Wase politiezones; - 9 man van het Interventiekorps Oost-Vlaanderen ; - 25 man van de Algemene Reserve. 3. De totale kostprijs van de politie-inzet bedroeg 17.439 euro.
2. Le 18 août 2008, 53 policiers ont été engagés : - 10 hommes de la police locale de Beveren; - 9 hommes des zones environnantes; - 9 hommes du corps d'intervention de la Flandre orientale; - 25 hommes de la Réserve Générale. 3. Le coût total de l'engagement policier s'élève à 17.439 euros.

= 84,10¤ Inzet Interventiekorps Oost-Vlaanderen: 1 middenkader = 12 uren + 3 nachturen = 376,83 ¤ 8 basiskaders = 96 uren + 24 nachturen = 2544,72 ¤ 1 Mercedes Sprinter, 140 km.
= 84,10 ¤ Déploiement du corps d'intervention de la Flandre orientale : 1 cadre moyen = 12 heures + 3 heures de nuit = 376,83 ¤ 8 cadres de base = 96 heures + 24 heures de nuit = 2544,72 ¤ 1 Mercedes Sprinter, 140 km.