Vertaling van "ovse en wellicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR van de OVSE | OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR [Abbr.] | OVSE/ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

OVSE-Secretariaat | Secretariaat van de OVSE
Secrétariat de l'OSCE

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo stellen we bijvoorbeeld voor om tijdens de top een concreet activiteitenplan voor conflictpreventie, crisisbeheer en wederopbouw na beëindiging van een conflict op te stellen en goed te keuren, of wellicht een actieplan dat de manieren uiteenzet waarop een handvest voor een veiligheidsgemeenschap in de OVSE-regio tot stand kan worden gebracht.
Ainsi, nous proposons d’examiner et d’adopter, lors du sommet, un plan concernant la prévention des conflits, la gestion des crises et la reconstruction qui leur fait suite; nous proposons en outre un plan d’action qui esquisserait les possibilités d’élaborer une charte pour la sécurité au sein de l’OSCE.

16. suggereert dat de EU het initiatief neemt voor de organisatie van een internationale conferentie/raadpleging, met niet alleen de EU, de VN, Rusland, de Verenigde Staten (die militaire bases op Kirgizisch grondgebied hebben) en Kazachstan (voorzitter van de OVSE), maar ook China, dat wellicht veel invloed in dit deel van Centraal-Azië kan uitoefenen, met met name als onmiddellijk doel de ondersteuning van een proces van verzoening van de Kirgiziërs en de Oezbeekse minderheden die in Kirgizië wonen;
16. suggère que l'Union européenne prenne l'initiative d'une conférence/concertation internationale, réunissant non seulement l'Union européenne, les Nations unies, la Russie, les États-Unis (qui possèdent des bases militaires sur le territoire kirghize) et le Kazakhstan (qui préside l'OSCE), mais également la Chine, susceptible d'avoir une influence considérable sur cette partie d'Asie centrale; précise que cette conférence aurait notamment pour objectif immédiat de soutenir le lancement d'un processus de réconciliation entre les Kirghizes et les minorités ouzbèkes vivant au Kirghizstan;

De EU neemt ook nota van de resolutie van de president van 25 oktober, die wellicht tegemoetkomt aan sommige bedenkingen van de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR.
L'UE prend note également de la résolution du président du 25 octobre, susceptible de répondre à certaines craintes exprimées par la mission d'observation électorale de l'OSCE/BIDDH.

Hoewel we Azerbeidzjan enerzijds moeten prijzen voor de geboekte vooruitgang, zijn we het met de OVSE-ODIHR eens dat dit wellicht onvoldoende is.
Si nous félicitons l’Azerbaïdjan pour les progrès qu’il a réalisés, nous convenons avec l’OSCE/BIDDH qu’ils ne sont peut-être pas suffisants.

Ten eerste zullen we een actieve rol op ons moeten nemen in de institutionele hervorming van de OVSE en wellicht ook in de actualisering van het mandaat van de organisatie.
Premièrement, nous devrons jouer un rôle actif dans la réforme des institutions de l'OSCE, ainsi sans doute que dans l'actualisation du mandat de l'organisation.