Vertaling van "ovse heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

Als lid van de OVSE heeft België er zich recent toe verbonden zijn militaire wapens te markeren.
La Belgique, en tant que membre de l'OSCE, a récemment pris l'engagement de marquer ses armes militaires.

Wat betreft Nagorno-Karabach, heeft België steeds de inspanningen van de Minsk-groep, in kader van de OVSE, gesteund, ten voordele van een vreedzame resolutie van het conflict, op basis van wederzijds aanvaarde overeenkomsten.
Concernant le Haut-Karabakh, la Belgique a toujours soutenu les efforts du Groupe de Minsk dans le cadre de l'OSCE, pour une résolution pacifique du conflit sur la base d'un accord agréé par les deux parties.

België heeft als OVSE-voorzitter het probleem mensenhandel en in het bijzonder kinderhandel vooropgesteld als een prioritair thema voor de OVSE in 2006.
En sa qualité de Président de l'OSCE, la Belgique a présenté le problème de la traite des êtres humains et, plus particulièrement celui de la traite des enfants, comme thème prioritaire pour l'OSCE en 2006.

In deze context voeg ik eraan toe dat onder impuls van België, de ministeriële Bijeenkomst van de OVSE in december 2006 een beslissing aangenomen heeft om het illegale luchttransport van kleine en lichte wapens tegen te gaan, evenals een beslissing strevend naar een versterking van de toepassing van het OVSE document over de kleine en lichte wapens en de voorraden van conventionele wapens.
Dans cet ordre d'idées, il me semble utile d'ajouter que, sous l'impulsion de la Belgique, le Conseil ministériel de l'OSCE de décembre 2006 a adopté une décision sur la lutte contre le trafic illicite par voies aérienne des armes légères et de petit calibre ainsi qu'une décision visant à renforcer la mise en œuvre du document OSCE sur les armes légères et de petit calibre et les stocks de munitions conventionnelles.

Tegen deze achtergrond verkiezingen organiseren en dan nog als Raad of als Commissie zeggen dat de verkiezingen min of meer goed zijn verlopen, is werkelijk een schande. Daarom roep ik de Commissie, de Raad, de ministers van Buitenlandse Zaken en heel in het bijzonder de minister van Buitenlandse Zaken van België die nu het OVSE-voorzitterschap heeft, op om de zaken met de juiste gang van zaken te noemen.
Il est absolument honteux que le Conseil et la Commission affirment que les élections organisées en dépit de ce genre d’événements se sont déroulées raisonnablement bien. J’invite donc la Commission, le Conseil et les ministres des affaires étrangères, tout particulièrement le ministre belge, qui exerce actuellement la fonction de président en exercice de l’OSCE, à dire les choses telles qu’elles sont réellement.

Al eerder heeft België getoond dat het een belangrijke rol opneemt binnen de OVSE.
La Belgique a déjà montré antérieurement qu'elle assumait un rôle important dans l'OSCE.

Onze politieke dialoog met deze landen werd geïntensifieerd sinds België in 2006 het OVSE-Voorzitterschap heeft uitgeoefend.
Notre dialogue politique avec ces pays s'est intensifié lorsque la Belgique a exercé en 2006 la Présidence de l'OSCE.