Traduction de «ovse-assemblee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR van de OVSE | OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR [Abbr.] | OVSE/ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

OVSE-Secretariaat | Secretariaat van de OVSE
Secrétariat de l'OSCE

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overschrijding van de begroting voor de OVSE is het gevolg van de beslissing i.v.m. het Belgische voorzitterschap in 2006 van de OVSE en van de organisatie in 2006 van de 15e zitting van de OVSE assemblee.
Le dépassement du budget prévu pour l’OSCE résulte de la décision relative à la présidence belge de l’OSCE en 2006 ainsi que de l’organisation, en 2006, de la 15ème séance de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE.

De heer De Croo prees de uitnodiging van de Belgische minister van Buitenlandse Zaken aan de OVSE-assemblee om ideeën aan te reiken bij het hervormingsproces van de OVSE.
M. De Croo s'est félicité de ce que le ministre belge des Affaires étrangères ait invité l'assemblée de l'OSCE à formuler des idées dans le cadre du processus de réforme de l'OSCE.

Zo werd in 2007 slechts één nummer uitgebracht waarin een afzonderlijk katern werd gewijd aan de OVSE-assemblee die in 2006 in het federaal parlement heeft plaats gehad.
Ainsi, en 2007, un seul numéro du périodique est paru. Il comprenait un cahier séparé consacré à l'Assemblée de l'OSCE qui s'est réunie au Parlement fédéral en 2006.

15de wintervergadering van de parlementaire Assemblee van de OVSE (Wenen, 25 - 26 februari 2016)
15e session d'hiver de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE (Vienne, 25 - 26 février 2016)

25Ste jaarlijkse zitting van de Parlementaire Assemblee van de OVSE (Tbilisi, 1 - 5 juli 2016)
25e session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Tbilissi, 1er - 5 juillet 2016

14de wintervergadering van de parlementaire Assemblee van de OVSE (Wenen, 18-20 februari 2015)
14e session d'hiver de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE (Vienne, 18-20 février 2015)

Herfstzitting van de Parlementaire assemblee van de OVSE te Ulaanbaatar (16-17 september 2015)
Session d'automne de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE à Oulan Batar (16-17 septembre 2015)

Het komt de regering niet toe om resoluties van de Parlementaire Assemblee van de OVSE (Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa) te becommentariëren, maar ik kan bevestigen dat de Russische Federatie haar verplichtingen en de internationale normen in het kader van de OVSE blijft overtreden.
Ce n'est pas au gouvernement de commenter les résolutions de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, mais je peux vous confirmer que la Fédération de Russie continue à enfreindre ses obligations et les normes internationales dans le cadre de l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe).

In de institutionele discussie die nu op het niveau van de OVSE wordt gehouden, is het van belang de parlementaire assemblee van de OVSE een volwaardig statuut toe te kennen als instelling die noodzakelijk deel uitmaakt van de OVSE en de personen die in naam van de PA-OVSE handelen op dezelfde voet te behandelen als de personeelsleden die deel uitmaken van de uitvoerende arm van de OVSE.
Dans le cadre du débat institutionnel actuellement mené au niveau de l'OSCE, il importe d'accorder un statut à part entière à l'Assemblée parlementaire de l'OSCE en tant qu'institution faisant nécessairement partie de l'OSCE et de traiter sur un pied d'égalité les personnes agissant au nom de l'AP-OSCE et les membres du personnel travaillant dans les structures exécutives de l'OSCE.

Zo aanvaardt hij een zending naar Kosovo en probeert hij, in moeizame onderhandelingen met Milosevic en de Servische regering, om opnieuw een lange-termijn aanwezigheid van OVSE-waarnemers in Kosovo, Vojvodina en Sandjak te doen aanvaarden, in ruil voor een niet-officiële terugkeer van Joegoslavië in de OVSE-assemblee.
C'est ainsi qu'il accepte une mission au Kosovo et qu'il tente, lors de pénibles négociations avec Milosevic et le gouvernement serbe, de faire accepter une nouvelle présence de longue durée d'observateurs de l'OSCE au Kosovo, en Vojvodine et au Sandjak, en échange d'une réintégration non officielle, « au profil bas », de la Yougoslavie au sein de l'assemblée de l'OSCE.