Vertaling van "ovse-rapporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR van de OVSE | OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR [Abbr.] | OVSE/ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

OVSE-Secretariaat | Secretariaat van de OVSE
Secrétariat de l'OSCE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de traditionele rapporten van de secretaris-generaal en van de penningmeester van de PA-OVSE, die beschikbaar zijn op de website van de PA-OVSE (www.oscepa.org), hebben de leden van de Vaste Commissie het rapport gehoord van de voorzitter van de Assemblee, de heer Alcee Hastings.
Outre les rapports traditionnels du secrétaire général et du trésorier de l'AP-OSCE, qui sont disponibles sur le site Internet de l'AP-OSCE (www.oscepa.org), les membres de la Commission permanente ont entendu le rapport du Président de l'Assemblée, M Alcee Hastings.

De leden van de Vaste Commissie hebben niet alleen de gebruikelijke rapporten gehoord van de secretaris-generaal en de penningmeester van de PA-OVSE, die beschikbaar zijn op de internetsite van de PA-OVSE (www.oscepa.org), maar ook het rapport van de voorzitter van de Assemblee, de heer Alcee Hastings, en van de bijzondere vertegenwoordigers, alsook de voorzitters van de ad-hocgroepen.
Outre les rapports traditionnels du secrétaire général et du trésorier de l'AP-OSCE, qui sont disponibles sur le site Internet de l'AP-OSCE (www.oscepa.org), les membres de la Commission permanente ont entendu le rapport du Président de l'Assemblée, M. Alcee Hastings et des Représentants spéciaux et présidents de groupes ad hoc.

De rapporten van de cel zouden ook dienstig zijn voor de internationale organisaties en de lidstaten van de OVSE.
Les rapports de la cellule serviraient aussi aux organisations internationales et aux États membres de l'OSCE.

Het OVSE-bureau geeft dan ook geen rapporten meer door aan Wenen maar heeft enkel nog een mandaat om Oekraïne te helpen om dichter bij de Europese en Atlantische structuren aan te leunen.
Le bureau de l'OSCE ne fournit par conséquent plus aucun rapport à Vienne mais ne possède qu'un mandat pour aider l'Ukraine à se rapprocher davantage des structures européennes et atlantiques.

1. neemt nota van de rapporten van de OVSE/ODIHR en de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa over de parlementsverkiezingen in Rusland, waarin staat dat de verkiezingen niet aan de door de OVSE vastgestelde normen hebben voldaan en dat ze zijn gekenmerkt door convergentie van de staat en de regerende partij, procedurele fouten, gevallen van manipulatie en een in onvoldoende mate onafhankelijke verkiezingsadministratie;
1. prend acte des rapports de l'OSCE/BIDDH et de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe relatifs aux élections à la Douma qui font valoir que celles-ci n'ont pas satisfait aux normes électorales définies par l'OSCE et se sont caractérisées par la convergence de l'État et du parti au pouvoir, par des violations de procédure, par des cas manifestes de manipulation et par un manque d'indépendance de l'administration électorale;

1. neemt nota van de rapporten van de OVSE/ODIHR en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over de parlmentsverkiezingen, waarin staat dat de verkiezingen niet aan de door de OVSE vastgestelde normen hebben voldaan en dat ze zijn gekenmerkt door convergentie van de staat en de regerende partij, procedurele fouten, gevallen van manipulatie en een in onvoldoende mate onafhankelijke verkiezingsadministratie;
1. prend acte des rapports de l'OSCE/BIDDH et de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur les élections législatives qui indiquent que les élections n'étaient pas conformes aux normes électorales définies par l'OSCE et se sont caractérisées par la convergence de l'État et du parti au pouvoir, par des vices de procédure, des cas manifestes de manipulation et un manque d'indépendance de l'administration électorale;

- gezien de twee OVSE-rapporten over de mensenrechtensituatie in Kosovo die op 6 december 1999 in Wenen en Pristina zijn uitgebracht,
- vu les deux rapports de l'OSCE sur la situation des droits de l'homme au Kosovo, publiés à Vienne et à Pristina le 6 décembre 1999,

7. is erover verheugd dat in de conclusies van de OVSE-rapporten over de mensenrechtensituatie in Kosovo wordt gevraagd om diepgaand onderzoek naar aanleiding van beschuldigingen en om uitbreiding van het aantal internationale politie- en justitiedeskundigen, om de geweldspiraal in Kosovo te helpen doorbreken;
7. se félicite des conclusions des rapports de l'OSCE sur la situation des droits de l'homme au Kosovo demandant l'ouverture d'enquêtes approfondies sur les allégations portées et réclamant l'accroissement des effectifs de police internationale et d'experts judiciaires de façon à mettre un terme au cycle de la violence au Kosovo;

I. overwegende dat in de OVSE-rapporten over de mensenrechtensituatie in Kosovo wordt gesteld dat een tekortschietend vermogen tot rechtshandhaving en rechtsbedeling heeft bijgedragen tot een klimaat van straffeloosheid, waarin schendingen van de mensenrechten zich eerder zullen voordoen,
I. considérant que les rapports de l'OSCE sur la situation des droits de l'homme au Kosovo constatent que les défaillances observées dans l'application du droit et l'administration de la justice ont contribué à instaurer un climat d'impunité favorable aux violations des droits de l'homme,