Vertaling van "paar amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

paars
mauve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker heeft een paar amendementen ingediend om dit te verhelpen.
Afin d'y remédier, l'orateur a déposé quelques amendements.

Nadat de Raad van State zich over die amendementen heeft gebogen (stuk Senaat, nr. 5-62/4), kondigt zij de indiening aan van diezelfde amendementen, die slechts een paar technische verbeteringen hebben ondergaan (stuk Senaat, nr. 5-62/5).
Elle indique que ces amendements ont été soumis, pour avis, au Conseil d'État (doc. Sénat, nº 5-62/4) et que seules quelques corrections techniques leur ont été apportées; ils sont à présent redéposés (doc. Sénat, nº 5-62/5).

Uw rapporteur heeft een paar amendementen opgenomen om aan te geven dat, indien CITES blauwvintonijn in appendix I opneemt, de onderhavige verordening onmiddellijk aan die wijziging moet worden aangepast.
Votre rapporteur propose quelques amendements afin de préciser que, si la CITES inscrivait effectivement le thon rouge à l'annexe I, le règlement à l'examen devrait être actualisé sans délai afin de tenir compte de ce changement.

− (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik verwelkom het feit dat er nog maar een paar amendementen op de begroting over zijn.
– (PL) Madame la Présidente, je note avec satisfaction qu’il ne reste que quelques amendements au budget.

Ik dank de heer Michel, en verzoek hem de verantwoordelijke commissaris mijn dank over te brengen, omdat een paar amendementen zijn overgenomen, maar ik ben werkelijk teleurgesteld door datgene waarover we hier gedebatteerd hebben.
Je sais gré à M. Michel et lui demande de faire part au commissaire compétent de ma gratitude pour avoir accepté quelques amendements, mais je suis très déçu par ce dont nous avons débattu ici.

In verband met de zogenaamde wettelijke opvolging en de stand van de techniek of het ontwikkelingsrisico, zijn er een paar amendementen - amendementen 9 en 16 - ingediend die erop gericht zijn schade ten gevolge van wettige gebeurtenissen of gebeurtenissen die wetenschappelijk niet te voorspellen waren, uit te sluiten van het toepassingsgebied van de richtlijn en ervoor moeten zorgen dat de exploitant onder dergelijke omstandigheden volledig wordt gevrijwaard van financiële verantwoordelijkheid.
Pour ce qui est de ce que l’on appelle le respect de la réglementation et de l’état des connaissances ou du risque de développement, certains amendements déposés - les amendements 9 et 16 - visent à exclure du champ d’application de la directive les dommages causés par des événements légaux ou imprévisibles scientifiquement et à garantir que, dans ces conditions, l’opérateur ne doive assumer aucune responsabilité financière.

Het betreft een paar amendementen die in een speciale regeling voorzien voor de overgangsperiode naar de Euro en een duidelijke definitie voor wat moet worden verstaan onder de uiteindelijke prijs.
Il s'agit d'amendements qui prévoient l'application d'un régime spécial pendant la période transitoire prévue pour l'introduction de l'Euro et qui donnent une définition claire de la notion de "prix définitif".

Hoewel we ze niet veel kans geven, heeft de CD&V-fractie dan ook een paar amendementen ingediend, onder andere een dat alleen maar de inwerkingtreding van de wet wil uitstellen.
Le groupe CD&V a tout de même déposé quelques amendements, dont un qui reporte la date d'entrée en vigueur de la loi.

Wanneer amendementen worden ingediend in plenaire vergadering en de minister ze aanvaardbaar vindt, dan moeten ze kunnen worden verzonden naar commissie, zeker in de situatie waarin we nu ons vandaag bevinden, een paar dagen voor de ontbinding van het Parlement.
Quand des amendements, que le ministre juge acceptables, sont déposés en séance plénière, ils doivent pouvoir être renvoyés en commission, surtout à quelques jours de la dissolution du Parlement.

- Amendement 78 op artikel 122 hangt samen met een paar andere amendementen en betreft het voorschieten van nettowedden zoals bepaald in de artikelen 122, 123 en 128.
- L'amendement nº 78 à l'article 122 s'inscrit dans la lignée d'autres amendements et concerne le paiement, à titre d'avance, des traitements nets, visé aux articles 122, 123 et 128.