Vertaling van "paar concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

paars
mauve

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een paar concrete aanbevelingen wil hij graag benadrukken.
Il tient à mettre l'accent sur quelques recommandations concrètes.

Verder maakte de heer Eyskens nog een paar concrete bemerkingen.
M. Eyskens a encore formulé quelques remarques concrètes.

Toch stelt dit lid zich een paar concrete vragen, namelijk of de vermindering van het personeel van sommige vredegerechten te wijten is aan het instellen van afzonderlijke politierechtbanken.
L'intervenant se pose néanmoins quelques questions concrètes. La réduction du personnel de certaines justices de paix est-elle imputable à la création de tribunaux de police distincts ?

Dat werk heeft een paar concrete gevolgen gehad, zoals de verplaatsing van medewerkers die zowel in het organogram als geografisch een andere plaats hebben gekregen.
Cette redéfinition des responsabilités s'est traduite concrètement par le déplacement de collaborateurs qui se sont vus octroyer une autre place dans l'organigramme mais aussi sur le plan géographique.

Kan de geachte minister daar een paar concrete voorbeelden van geven?
La ministre pourrait-elle donner quelques exemples concrets à ce sujet ?

Mijnheer Orbán, ik zou een paar concrete elementen willen vermelden: laster, smaad en aanzetten tot haat zijn ook in Duitsland en andere democratieën verboden.
Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques remarques précises: la calomnie, la diffamation et l’incitation à la haine sont illégales en Allemagne et dans d’autres démocraties.

Graag doe ik een paar concrete voorstellen: we betreuren het dat in het wetsontwerp niet gerept wordt van haatdragende taal, alleen de verslagen en het kaderbesluit met betrekking tot de uitvoering komen in de plannen voor.
Je souhaite émettre quelques propositions concrètes: nous regrettons que le discours de haine ne soit pas mentionné dans le projet de législation mais que seuls les rapports et la décision-cadre relative à la mise en œuvre soient repris dans les plans.

Omdat ik zelf een van die jonge mensen ben die de strategie moeten uitvoeren, wil ik een paar concrete voorstellen doen.
Comme je suis moi-même une représentante de ces jeunes qui mettent en œuvre la stratégie, je voudrais faire quelques propositions concrètes.

Die vormen namelijk een onontbeerlijke schakel in de strijd tegen de georganiseerde misdaad. Ik zal dit Parlement nog vóór eind juli dit jaar, dus binnen de komende twee maanden, een werkdocument ter beschikking stellen met een paar concrete voorstellen.
Je soumettrai à cette Assemblée un document de travail contenant quelques propositions concrètes d’ici la fin juillet, soit dans les deux prochains mois.

21. verzoekt de Commissie en de Europese Raad een paar concrete eerste maatregelen vast te stellen die gemakkelijk en onmiddellijk kunnen worden uitgevoerd - bijvoorbeeld duurzaamheidsnormen voor overheidsaanbestedingen - om het beeld van de duurzame-ontwikkelingsstrategie voor de burger te illustreren en de bijdrage van de EU tot de conferentie Rio+10 geloofwaardiger te maken;
21. invite la Commission et le Conseil européen à convenir de premières mesures concrètes qui puissent être mises en œuvre aisément et dans l'immédiat - telles que des critères de durabilité applicables aux passations de marchés publics - afin d'illustrer, à l'intention des citoyens, l'idée de la stratégie de développement durable et de rendre plus crédible la contribution de l'UE à la conférence de Rio+10;