Vertaling van "paar gemeenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

paars
mauve

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doen vervallen van het voorgestelde artikel 381 zou eigenlijk het gelijk inhouden van die paar gemeenten waarvoor momenteel de sanctie behouden blijft.
Supprimer l'article 381 proposé reviendrait en réalité à donner raison à ces quelques communes à l'égard desquelles la sanction est actuellement maintenue.

Wat is filantropisch en wat niet ? Spreekster waarschuwt ervoor situaties die in een paar gemeenten tot problemen leiden, niet tot « nationale » problemen te gaan uitroepen.
Selon l'intervenante, il ne faudrait pas ériger en problèmes « nationaux » les problèmes rencontrés par quelques communes.

Het lid dat eerst tussenkwam, begrijpt deze laatste tussenkomst, doch dan zou er moeten gezocht worden naar een formule waarin de minuscule verenigingen opgericht op initiatief van slechts een paar gemeenten niet het voorwerp worden van een controle door de provincieraad.
Le premier intervenant dit comprendre cette dernière information, mais il estime qu'il faudrait, en fait, chercher une formule qui permettrait d'éviter que les toutes petites associations, créées à l'initiative de quelques communes seulement, ne fassent l'objet d'un contrôle du conseil provincial.

­ Vlaams-Brabant : buiten een paar gemeenten is de afbakening in orde;
­ Brabant flamand : à l'exception de quelques communes, la délimitation est réglée;

De Commissie oordeelt dat de gemeente geantwoord heeft op de vragen geformuleerd in haar advies over het basisdossier, met uitzondering van een paar elementen waaraan niet kan tegemoet gekomen worden door de gemeenten tenzij door een actieve medewerking van het Gewest en haar diensten zoals bijvoorbeeld de « stad-kindercontracten », de « huisvestingscontracten »,.;
La Commission considère que la Commune a répondu à ses demandes formulées dans son avis sur le dossier de base, à l'exception de certaines d'entre elles qui ne peuvent être rencontrées par les communes que grâce à un soutien actif de la Région et de ses services, comme par exemple les « contrats ville-enfance », les « contrats logement »,.;

(2) De Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat zij ten aanzien van een paar gemeenten materiële fouten hebben gemaakt bij de vaststelling van de in aanmerking komende zones.
(2) Les autorités italiennes ont indiqué à la Commission avoir commis des erreurs matérielles dans la définition des zones éligibles en ce qui concerne certaines communes.

Een van uw voorgangers deed een paar jaar geleden een beroep op de gemeenten voor de uitvoering van alternatieve gerechtelijke straffen, waaronder het begeleiden van werken van algemeen nut.
Il y a quelques années, l'un de vos prédécesseurs a sollicité la participation des communes pour la mise en oeuvre des peines judiciaires alternatives, dont fait partie l'encadrement des travaux d'intérêt général.

In tal van gemeenten in de provincie Luik bestaat een overeenkomst tussen het gemeentebestuur en de vzw «Terre», die een paar keer per jaar bij de bevolking papier en kleding inzamelt.
Dans de nombreuses communes de la province de Liège, existe une convention passée entre l'administration communale et l'asbl Terre, laquelle exécute plusieurs fois par an un ramassage de papiers et vêtements auprès des habitants.