Traduction de «paar klaslokalen gedurende enkele » (Néerlandais → Français) :

Artikel 11 bepaalt dat embryo's enkel kunnen worden bewaard met de toestemming en tijdens het leven van het paar waarvoor ze zijn ontwikkeld en dit gedurende een maximumperiode van vijf jaar en uitsluitend met het oog op de voortplanting van dat paar.
L'article 11 prévoit que les embryons ne peuvent être conservés qu'avec le consentement et du vivant de chacun des membres du couple pour qui ils ont été développés, pour une durée maximale de cinq ans et uniquement dans un but de procréation de ce même couple.

Onderwijs in de Koerdische taal is verboden. De enige concessie is de recente en veel te laat komende toestemming om in een paar klaslokalen gedurende enkele uren per week het Koerdisch als vreemde taal te onderwijzen.
Les écoles de langue kurde sont interdites, la seule concession étant cet effort tardif d’autoriser désormais l’ouverture de quelques salles de cours pour l’enseignement du kurde en tant que langue étrangère à raison de quelques heures par semaine.

28. is van mening dat geen enkele nieuwe lidstaat gedurende de eerste paar jaar na de toetreding netto betaler aan de begroting van de Gemeenschap mag worden; neemt nota van de voorstellen van de Commissie voor een tijdelijke budgettaire compensatie;
28. estime qu'aucun nouvel État membre ne devrait devenir contributeur net au budget communautaire au cours des premières années suivant son adhésion; prend note des propositions de la Commission relatives à une compensation budgétaire temporaire;

23. is van mening dat geen enkele nieuwe lidstaat gedurende de eerste paar jaar na de toetreding netto betaler aan de begroting van de Gemeenschap mag worden; neemt nota van de voorstellen van de Commissie voor een tijdelijke budgettaire compensatie;
23. estime qu'aucun nouvel État membre ne devrait devenir contributeur net au budget communautaire au cours des premières années suivant son adhésion; prend note des propositions de la Commission relatives à une compensation budgétaire temporaire;

Sinds het ontstaan van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid in 1983 konden op enkele investeringen gedurende een paar jaar na de meeste nieuwbouw- en moderniseringswerken op overheidssteun rekenen.
Depuis la naissance de la Politique commune de la pêche en 1983, la plupart des investissements en construction neuve et de modernisation ont pu bénéficier des aides officielles, mis à part quelques investissements dans une période limitée.