Vertaling van "paar korte opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Een paar korte opmerkingen namens Hongarije: hoewel commissaris Kroes uitgebreid en uitputtend heeft geantwoord, ook over de samenstelling van de mediaraad, was dit een specifieke vraag aan mij, die naar mijn mening juist is beantwoord.
En bref, quelques points au nom de la Hongrie. Étant donné que la réponse de Mme Kroes a été longue et détaillée, et a également abordé la question de la composition du Conseil des medias qui m’était spécifiquement adressée, je me limiterai à quelques points.

Gezien mijn geringe spreektijd zal ik een paar korte opmerkingen maken.
Étant donné les contraintes de temps, je me contenterai de quelques brèves remarques.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zal het proberen zeer kort te houden, maar ik wil graag een paar korte opmerkingen maken over enkele van de gehouden toespraken.
− (ES) Madame la Présidente, j'essaierai d'être bref, mais je souhaitais faire quelques commentaires sur certains des discours que nous avons entendus.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om als allerlaatste, om middernacht, nog een paar korte opmerkingen te maken.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi enfin, de faire, à minuit, quelques brèves observations.

Ik voorzie elk van de voorstellen van een paar korte opmerkingen:
Je voudrais commenter brièvement ces propositions.