Vertaling van "paar lidstaten wijzen erop " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten wijzen erop dat websites met informatie voor jongeren het belangrijkste instrument zijn om informatie te verspreiden.
Les États membres soulignent que les sites web d’information de la jeunesse sont les principaux outils de diffusion de l’information.

Een paar lidstaten wijzen erop dat zij in hun wetgeving geen belemmeringen zijn tegengekomen voor het gebruik van materiaal uit het publieke domein.
Quelques États membres font observer qu'ils n'ont pas rencontré d'obstacles, dans leur législation, à l'utilisation du matériel qui est dans le domaine public.

De lidstaten wijzen erop dat de politieke wil en de nodige prioriteit voor internationale armoedebestrijding van doorslaggevend belang zijn voor de voortgang van de coherentie van het ontwikkelingsbeleid.
Les États membres soulignent la volonté politique et la priorité à accorder à la réduction internationale de la pauvreté en tant que facteurs déterminants des progrès en matière de CPD.

Nog eens 5 lidstaten wijzen erop dat geen persoonsgegevens worden uitgewisseld.
5 autres États membres mettent en avant le fait qu'aucune donnée personnelle n'est échangée.

Vier lidstaten wijzen erop dat het op het gebied van organisatie noodzakelijk is "de doelstellingen doelgerichter vast te stellen" of "de samenwerking beter te structureren" teneinde de duurzaamheid ervan te waarborgen.
4 Etats Membres soulignent, en matière d'organisation, la nécessité de « mieux cibler les objectifs » ou de mieux « structurer la coopération » pour assurer sa pérennité.

De lidstaten of door hen daartoe aangezochte bedrijven met eigen distributie-installaties of met de verantwoordelijkheid voor distributie-installaties wijzen een of meer distributiesysteembeheerders aan voor een termijn die door de lidstaten op grond van efficiëntie en economisch evenwicht wordt vastgesteld. De lidstaten zien erop toe dat deze beheerders de bepalingen van de artikelen 12 tot 14 naleven.
Les États membres désignent, ou demandent aux entreprises propriétaires ou responsables de réseaux de distribution de désigner, pour une durée à déterminer par les États membres en fonction de considérations d'efficacité et d'équilibre économique, un ou plusieurs gestionnaires de réseau de distribution, et veillent à ce que ceux ci agissent conformément aux articles 12 à 14.

Alle lidstaten wijzen erop dat het voor de verhoging van het werkkgelegenheidscijfer, in het bijzonder dat van vrouwen, belangrijk is om het combineren van werken - of studeren - met ouderschap mogelijk te maken.
Pour relever les taux d'emploi, notamment celui des femmes, tous les États membres insistent sur l'importance de pouvoir concilier travail - ou études - avec vie de famille.