Traduction de «paar maand tijd » (Néerlandais → Français) :

Het zou betekenen dat de dienstensector van deze stad – hotels, restaurants, taxi’s, enzovoort – permanent en evenwichtig wordt belast, en niet een paar dagen per maand wordt overbelast en in de tijd daartussen kampt met het probleem van een tekort aan werkgelegenheid.
Elle impliquerait également que les prestataires de services de la ville - hôtels, restaurants, taxis, etc.

Wij hebben de resolutie van de commissie niet ondertekend omdat wij eraan twijfelen dat België, na tien jaar wachten, er nu plots wel in zal slagen om in een paar maand tijd een voldoeninggevend wetsontwerp in elkaar te flansen.
Nous n'avons pas signé la résolution de la commission parce que nous doutons que la Belgique, après dix ans d'attente, soit capable tout d'un coup de bâcler un projet de loi satisfaisant en quelques mois.