Traduction de «paar maanden zullen » (Néerlandais → Français) :

Als men de verlenging van die maatregelen niet mogelijk maakt, betekent dit dat de opgelegde maatregelen voor deze jongeren slechts een paar maanden zullen gelden, afhankelijk van de leeftijd van de delinquent op het ogenblik van de feiten.
Si on ne permet pas de prolonger les mesures, cela signifie que les mesures décidées ne vaudront que pour quelques mois, en fonction de l'âge du délinquant au moment des faits.

Over een paar maanden zullen wij een nieuwe regering hebben en hopelijk zal die politieke stabiliteit brengen, maar ik wil er bij de heer Van Rompuy en de heer Barroso op aandringen om te proberen het huidige rentepercentage voor de steun te verlagen.
Dans quelques mois, nous aurons un nouveau gouvernement et nous espérons qu’il amènera la stabilité politique. Mais je lance un appel à M. Van Rompuy et M. Barroso pour qu’ils essaient de diminuer le taux d’intérêt appliqué actuellement à ce renflouement car il est trop élevé et risque de paralyser le pays.

De problemen die inherent zijn aan het Kimberley-proces zullen pas na een paar maanden toepassing zichtbaar worden.
Les problèmes liés au processus de Kimberley ne deviendront visibles qu'après plusieurs mois d'application.

Over een paar maanden zullen 375 miljoen kiezers worden opgeroepen voor de democratische verkiezingen voor een nieuw Europees Parlement.
375 millions d’électeurs seront appelés dans quelques mois au grand rendez-vous démocratique qui désignera un nouveau Parlement européen.

De komende paar maanden zullen we de gelegenheid hebben de talrijke toepassingsmogelijkheden van Galileo de revue te laten passeren, en daartoe zal de Commissie een actieplan presenteren.
Nous aurons l'occasion, dans les mois qui viennent, d'évoquer toutes les applications, nombreuses, que Galileo peut avoir et, à cet égard, un plan d'action sera présenté par la Commission.

In de komende paar maanden zullen we hard werken aan de planning van onze partnerschapsconferentie, die zal plaatshebben in het eerste kwartaal van het komende jaar, en aan de ontwikkeling van onze middellangetermijnstrategie voor armoedebestrijding en groei.
Au cours des prochains mois, nous serons en pleine préparation de notre conférence sur le partenariat, qui devrait avoir lieu au cours du premier trimestre de l’année prochaine, et nous élaborerons notre stratégie à moyen terme en faveur de la réduction de la pauvreté et de la croissance.

Ik ben er zeker van dat wij dat in de komende paar maanden zullen doen, al is het belangrijk dat wij ons vóór Nice concentreren op de echte prioriteiten voor de IGC.
Je suis sûr que c'est ce que nous ferons dans les prochains mois, bien qu'il soit important que nous nous concentrions sur les vraies priorités de la CIG avant le Sommet de Nice.

Over een paar maanden zullen we dat ongetwijfeld weer ondervinden voor de Raad van State.
Nous en ferons certainement la nouvelle expérience dans quelques mois devant le Conseil d'État.