Traduction de «paar vragen werden » (Néerlandais → Français) :

Een paar jaar geleden rezen er vragen over de geloofwaardigheid van statistieken die door een aantal lidstaten aan de EU-instellingen werden verstrekt, en het was duidelijk dat er een soort van kwaliteitscontrole nodig was.
Voici quelques années, des questions ont été soulevées à propos de la crédibilité des statistiques fournies par certains États membres aux institutions de l'UE. Il est vite apparu qu'un contrôle de la qualité s'imposait.

- Een paar vragen werden niet beantwoord.
- Quelques questions sont restées sans réponse.

Een paar weken geleden wijdde de televisieuitzending «Au nom de la loi» een reportage aan de invloed van «Dolantine Spezial» op de geestestoestand van pasgeboren kinderen. In de uitzending werden vragen gesteld over de onpartijdigheid van de arts die als deskundige werd aangewezen door de rechtbank die zich moet uitspreken over de vraag tot schadevergoeding ingediend door de ouders van een kind dat het slachtoffer werd van de schadelijke gevolgen van «Dolantine Spezial».
Il y a plusieurs semaines, la presse télévisuelle («Au nom de la loi») consacrait un reportage aux effets de la «Dolantine Spezial» sur l'état mental du nouveau né et s'était interrogée sur l'impartialité du médecin expert désigné par le tribunal chargé de se prononcer sur la demande en réparation introduite par les parents d'un enfant victime de la «Dolantine Spezial».