Traduction de «pabx » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SDM PABX
installation privée spatiale

PABX-abonnee
abonné PABX

digitale pabx
autocommutateur électronique

bedrijfstelefooncentrale | PBX | bedrijfstelefooncentrale bedienen | PABX
utiliser un IPBX | utiliser un PABX | faire fonctionner un commutateur téléphonique privé | utiliser un PABX-IP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn (verder genoemd de RTTE-richtlijn) maakt een einde aan het bestaande goedkeuringsregime voor radioapparatuur (afstandbedieningen, radiozenders, walkietalkies, ..) en eindapparatuur (telefoons, modems, PABX-en, ..) en vervangt dit door een systeem waarbij de fabrikant zelf de verantwoordelijkheid draagt voor de conformiteit van zijn apparatuur.
Cette directive (appelée ci-après directive RTTE) met fin au régime des agréments existant pour les équipements hertziens (commandes à distance, émetteurs, talkies-walkies, ..) et les équipements terminaux (téléphones, modems, PABX, ..) et le remplace par un système où le fabricant est lui-même responsable de la conformité de ses équipements.

1.2 // // Categorie // Extra telefoontoestellen; particuliere telefooncentrales (PABx): // A // Modems: // A // Telexapparaten: // B // Eindstations voor datatransport: // B // Satellietontvangststations die niet wederaangesloten zijn aan het openbaar net van een Lid-Staat: // B // Mobilofoon: // B // Eerste telefoontoestel: // C // De overige eindapparatuur: // C
1.2 // // Catégorie // Combiné téléphonique additionnel; centraux téléphoniques privés (PABX) // A // Modems: // A // Appareil télex: // B // Terminaux destinés à la transmission de données: // B // Stations satellites assurant la seule réception pour autant qu'elles ne soient pas reconnectées au réseau public d'un État membre: // B // Téléphone mobile: // B // Premier combiné téléphonique: // C // Tout autre appareil terminal: // C

In verband met het DECT-systeem wijst het BIPT er evenwel op, dat de betrokken frequentieband door de voorgaande gebruiker is vrijgemaakt: voortaan kunnen DECT-systemen zonder vergunning, maar mits de uitrusting door het BIPT is goedgekeurd, worden gebruikt voor draadloze residentiële telefonie en draadloze automatische huisschakelaars («Wireless PABX»).
En ce qui concerne le système DECT, l'IBPT m'indique que la bande de fréquences concernée a été dégagée par le précédent utilisateur: des systèmes DECT peuvent dès à présent être utilisés sans licence, mais moyennant agrément des équipements par l'IBPT, pour des applications de téléphonie résidentielle sans cordon et d'autocommutateurs privés sans fils («Wireless PABX»).

Het voorgeschreven onderzoek bij het betrokken technisch departement heeft uitgewezen dat er zich met het toestel Symphony enkele werkingsproblemen hebben voorgedaan die te wijten waren aan het feit dat het toestel was aangesloten op een PABX. Er moet worden aan herinnerd dat dat toestel slechts is goedgekeurd om met een netlijn te werken.
L'enquête prescrite auprès du département technique concerné a fait apparaître que les quelques problèmes de fonctionnement du poste Symphony recensés étaient dus à son raccordement à un PABX. Il faut rappeler que ce poste n'a été agréé que pour fonctionnement sur une ligne réseau.