Traduction de «packet-and circuit-switched data services » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

packet-and circuit-switched data services | pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten
commutation de données par paquets et par circuits

high speed circuit switched data | HSCSD [Abbr.]
transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse | HSCSD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit document bevatte samengevat de volgende elementen : a. Alle operatoren wensen het Easy Switch proces zo eenvoudig mogelijk te houden; b. De procedure zou niet verplicht moeten worden om de vrijheid van de gebruikers te vrijwaren; c. Elke donoroperator moet beslissen welke data nodig zijn voor een ondubbelzinnige identificatie van de klant en van zijn diensten, zoals "Customer ID", "Service ID", telefoonnummers, installatieadres, enz; d. Alle operatoren zouden hetzelfde geharmoniseerde document als migratiemandaat (LOA = "Letter Of Authorization") moeten gebruiken, waarvan het formaat en de inhoud in een later stadium zouden moeten worden bepaald; e. Alle operatoren moeten de elektronische klantenzone ("My Account") gebruiken om de nodige identificatiedata aan hun klanten te verschaffen met het oog op een eventuele migratie naar een andere operator.
Ce document contenait en résumé les éléments suivants : a. Tous les opérateurs souhaitent maintenir le processus Easy Switch aussi simple que possible; b. La procédure ne devrait pas être imposée afin de préserver la liberté des utilisateurs; c. Chaque opérateur donneur doit décider quelles données sont nécessaires pour une identification sans équivoque du client et de ses services, tels que les « Customer ID », « Service ID », numéros de téléphone, adresse d'installation, etc. d. Tous les opérateurs devraient utiliser le même document harmonisé comme mandat de migration (LOA = « Letter Of Authorization »), dont le format et le contenu devraient être fixés à un stade ultérieur; e. Tous les opérateurs doivent utiliser la zone client électronique (« My Account ») pour fournir les données d'identification nécessaires à leurs clients en vue d'une éventuelle migration vers un autre opérateur.

* Beschikking van de Commissie van 7 juli 1999 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften inzake koppelingseisen voor High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Multislot Mobile Stations (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2029) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 7 juillet 1999, portant réglementation technique commune concernant les exigences de raccordement applicables aux stations mobiles à canaux de temps multiples HSCSD (transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse) (notifiée sous le numéro C(1999) 2029) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

inzake gemeenschappelijke technische voorschriften inzake koppelingseisen voor High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Multislot Mobile Stations
portant réglementation technique commune concernant les exigences de raccordement applicables aux stations mobiles à canaux de temps multiples HSCSD (transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse)

Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Attachment requirements for Global System for Mobile communications (GSM); High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Multislot Mobile Stations; Access (GSM 13.34 version 5.0.2)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Attachement requirements for Global System for Mobile communications (GSM); High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Multislot Mobile Stations; Access (GSM 13.34 version 5.0.2)

2. Bij deze beschikking worden gemeenschappelijke technische voorschriften vastgesteld betreffende de koppelingseisen voor High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Multislot Mobile Stations.
2. La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences de raccordement applicables aux stations mobiles à canaux de temps multiples HSCSD (transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse).

22° PSPDN (" Packet Switched Public Data Network" ) : pakketgeschakeld openbaar datanet;
22° RPCDP : Réseau Public de Commutation de Données par Paquets;