Vertaling van "pacte bevindt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste

boven de converter bevindt zich een afzuigkap
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als bij de preventieve maatregelen moeten wij bij het correctieve deel van het pact, bij de procedure bij buitensporige tekorten, ook rekening houden met de landenspecifieke omstandigheden en het punt waarop de economie van ieder land zich bevindt in de economische cyclus.
Afin d’être cohérents en matière de mesures préventives, nous avons également besoin, dans la partie rectificative du pacte, pour la procédure de déficit excessif, de prendre en compte les circonstances propres à chaque pays et l’étape du cycle où se trouve l’économie de chaque pays.

PACTE bevindt zich in zijn oorspronkelijke vorm in de eindfase, maar de activiteiten in het kader van dit programma moeten wel worden voortgezet.
Le programme PACTE est arrivé à son terme sous sa forme initiale, mais il convient pourtant de poursuivre les actions qu'il a permis d'engager.

Hoewel het stabiliteits- en groeipact zich nog in de kinderschoenen bevindt en een moeilijke tijd doormaakt, moeten we dit pact een kans geven om volwassen te worden, ervaring op te doen, zich aan te passen en de nodige wijsheid te vergaren.
Bien que le pacte de stabilité et de croissance se trouve dans son enfance et passe par la phase difficile de dentition, il faut donner à cet enfant la possibilité de grandir, d'apprendre et de s'adapter et d'acquérir de la sagesse.