Vertaling van "pagers " (Nederlands → Frans) :

Pagers, beepers en semafoons worden gebruikt om personeel op te roepen bij incidenten.
Les pagers, beepers et sémaphones sont utilisés pour mobiliser le personnel en cas d'incident.

De aansturing van de huidige pagers via encryptie zou ertoe leiden dat het merendeel van de 12 000 pagers zou dienen vervangen te worden.
La commande des pagers actuels par cryptage nécessiterait le remplacement d'une majorité des 12 000 pagers.

1) Hoe evalueert de geachte minister de beslissing om de communicatie via pagers, beepers en semafoons niet te vergrendelen ten opzichte van het probleem van een groot beveiligingslek binnen en tussen de communicatie van hulpdiensten?
1) Comment la ministre évalue-t-elle la décision de ne pas verrouiller la communication via pagers, beepers et sémaphones par rapport au problème que constitue une faille importante de sécurité dans les communications internes et externes des services de secours ?

De communicatie die via Astrid verloopt, is optimaal versleuteld, maar dat is nog niet het geval wanneer de communicatie gebeurt via pagers, beepers of semafoons (circa 15 000).
La communication qui se déroule via Astrid est parfaitement cryptée sauf lorsqu'elle s'opère via pagers, beepers ou sémaphones (environ 15 000).

2) Is zij bereid maatregelen te nemen om de communicatie bij hulpdiensten via beepers, pagers of semafoons te vergrendelen, zonder dat dit ten koste gaat van de dienstverlening?
2) La ministre est-elle disposée à prendre des mesures pour verrouiller les communications des services de secours sans que cela se fasse au détriment du service ?

- basis-monitoring van het `no break' deel van de operationele alarmerings- en data-uitwisselingsketen met de inkomende en uitgaande berichten, de connectiviteit met andere systemen (en/of firewalls) op de interfaces, de succesvolle doorgave naar de pagers (of andere eindapparatuur) en de beschikbaarheid voor ontvangst van XML's vanuit de 112-centra;
- un monitoring de base de la partie 'no break' de la chaîne opérationnelle d'alerte et d'échange de données avec messages entrants et sortants, la connectivité avec d'autres systèmes (et/ou firewalls) sur les interfaces, la transmission réussie vers les pagers (ou d'autres terminaux) et la disponibilité pour la réception de XML à partir des CS 112/100 ;

Alarmering is het verwittigen van de uit te rukken personeelsleden door middel van het aansturen van de pagers, of een ander automatisch oproepmiddel.
L'alerte consiste en l'avertissement des membres du personnel intervenant, par l'intermédiaire des pagers ou un autre moyen d'alerte automatique.

Contactmogelijkheden (telefoon, gsm, fax, e-mail, pager, Astrid ..).
Moyens de contact (téléphone, gsm, fax, e-mail, pager, Astrid, ..).

a.2. de apparatuur die het doorsturen van gegevens mogelijk maakt en die via de onder punt a.1. vermelde apparatuur op een of meer ASTRID-systemen is aangesloten (MDT, PDT, AVL, « pagers », .);
a.2. les équipements permettant la transmission de données et connectés à un ou plusieurs des systèmes ASTRID via les équipements mentionnés au point « a». ci-dessus (MDT, PDT, AVL, « pagers », ..).

de apparatuur die rechtstreeks a.h.v. radiogolven op het RCS is aangesloten (vaste stations, mobiele of draagbare radio's, pagers, .);
les équipements terminaux directement connectés au système RCS par la voie des ondes radioélectriques (radios fixes, mobiles ou portables, « pagers »,.);