Vertaling van "paix à namur " (Nederlands → Frans) :

II. - Wijziging van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instelling Art. 3. Artikel 25 van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instelling wordt gewijzigd als volgt : 1° in het eerste lid, f), worden de woorden "Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; " vervangen door de woorden "Université de Namur; "; 2° in het eerste lid, h), worden de woorden "Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; " vervangen door de woorden "Université Saint-Louis - Bruxelles"; "; 3° in het eerste lid, i), worden de woorden "Facultés universitaires Catholiques de Mons"". opgeheven; 4° worden de woorden "op grond van de toelagen die werkelijk werden toegekend aan de instellingen gedurende de laatste tien jaar voorafgaand aan de herziening" opgeheven; 5° het wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : "De som van de vaste delen van alle instellingen vertegenwoordigt 30 % van de som van de vaste delen en de variabele delen van alle instellingen".
II. - Modifications de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires Art. 3. A l'article 25 de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des universités, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, f), les mots « les Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; » sont remplacés par les mots « l'Université de Namur; »; 2° à l'alinéa 1, h), les mots « les Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; » sont remplacés par les mots « l'Université Saint-Louis - Bruxelles; »; 3° à l'alinéa 1, i), les mots « les Facultés universitaires Catholiques de Mons». sont abrogés; 4° les mots « en fonction des allocations réellement accordées aux institutions au cours des dix années qui précèdent la révision » sont abrogés; 5° il est complété par un alinéa rédigé comme suit : « La somme des parties fixes de toutes les institutions représente 30 % de la somme des parties fixes et des parties variables de toutes les institutions».

IV. - Wijziging van het decreet van 12 juli 1990 tot oprichting van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap Art. 7. In artikel 4, § 2, van het decreet van 12 juli 1990 tot oprichting van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap, worden de woorden "van de "Université de Liège", de "Université catholique de Louvain", de "Université libre de Bruxelles", een vertegenwoordiger voor de 3 onvolledige niet-confessionele universitaire instellingen ("Université de Mons-Hainaut", "Faculté polytechnique de mons" en "faculté des sciences agronomiques de Gembloux"), één vertegenwoordiger voor de drie onvolledige confessionele instellingen ("FUCAM", "Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur" en "Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles") vervangen door de woorden "van de universiteiten".
IV. - Modifications du décret du 12 juillet 1990 créant le Conseil de l'Education et de la Formation en Communauté française Art. 7. Dans l'article 4, § 2, du décret du 12 juillet 1990 créant le Conseil d'Education et de la Formation en Communauté française, les mots « de l'Université de Liège, de l'Université catholique de Louvain, de l'Université libre de Bruxelles, d'un représentant pour les trois institutions universitaires incomplètes de caractère non confessionnel (Université de Mons-Hainaut, Faculté polytechnique de Mons et Faculté des sciences agronomiques de Gembloux), et d'un représentant pour les trois institutions universitaires incomplètes de caractère confessionnel (Fucam, Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur et Facultés Saint-Louis à Bruxelles), des représentants » sont remplacés par les mots « des universités, ».

­ Professor Yves Poullet, doctor in de rechten en directeur van het Centre de recherche informatique et droit des Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur en lid van de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer;
­ le professeur Yves Poullet, docteur en droit et directeur du Centre de recherche informatique et droit des Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur et membre de la Commission de protection de la vie privée;

Hoorzitting van Prof. Hendrik Vuye, hoogleraar bij de Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur en deeltijds hoogleraar bij de Universiteit Antwerpen
Audition du professeur Hendrik Vuye, professeur aux Facultés Notre-Dame de la Paix de Namur et professeur à temps partiel à l'Université d'Anvers

De opdracht werd gegund, op basis van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, aan de KUL en aan de “Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur” voor een bedrag van 89.540 euro.
Le marché a été attribué sur la base de la procédure négociée sans publicité à la KUL et aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur pour un montant de 89.540 euros.

Hoorzitting met de heer Michel Coipel, gewoon hoogleraar aan de " Facultés universitaires Notre Dame de la Paix de Namur"
Audition de M. Michel Coipel, professeur ordinaire aux Facultés universitaires Notre Dame de la Paix de Namur

1. De beslissing van de ministerraad van 27 no-vember 1992 in verband met het omzetten van een nationaal netwerk voor het onderzoek, voorzag in de aansluiting van de volgende universiteiten en onderzoekcentra : - " Facultés des sciences agronomiques de Gembloux " ; - " Fondation universitaire luxembourgeoise " ; - " Facultés universitaires Notre-Dame de la paix à Namur " ; - Katholieke universiteit te Leuven; - Katholieke universiteit te Leuven, Kortrijk; - " Université catholique de Louvain " ; - Limburgs universitair centrum; - Prins Leopoldinstituut voor tropische geneeskunde te Antwerpen; - Rijksuniversitair centrum te Antwerpen; - Universitaire faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire instelling Antwerpen; - Koninklijke militaire school; - " Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles " ; - Koninklijk meteorologisch instituut van België; - " Université catholique de Louvain " , Woluwe; - Beheereenheid van het mathematisch model van de Noordzee; - " Université libre de Bruxelles " ; - Instituut Von Karman; - Vrije universiteit Brussel; - Universiteit te Gent; - " Université de Liège - Sart Tilman " ; - " Université de Liège - Val Benoît " ; - Koninklijke bibliotheek; - Katholieke universiteit Brussel; - " Faculté polytechnique de Mons " ; - " Facultés universitaires catholiques à Mons " ; - " Université de Mons - Hainaut " .
1. Dans sa décision du 27 novembre 1992, rela-tive à la mise en oeuvre du réseau national pour la recherche, le conseil des ministres a prévu la connexion des universités et centres de recherches suivants : - Facultés des sciences agronomiques de Gembloux; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la paix à Namur; - " Katholieke universiteit te Leuven " ; - " Katholieke universiteit te Leuven " , Kortrijk; - Université catholique de Louvain; - " Limburgs universitair centrum " ; - " Prins Leopoldinstituut voor tropische geneeskunde te Antwerpen " ; - " Rijksuniversitair centrum te Antwerpen " ; - " Universitaire faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen " ; - " Universitaire instelling Antwerpen " ; - Ecole royale militaire; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Institut royal météorologique de Belgique; - Université catholique de Louvain, Woluwe; - Unité de gestion du modèle mathématique de la Mer du nord; - Université libre de Bruxelles; - Institut Von Karman; - " Vrije universiteit Brussel " ; - " Universiteit te Gent " ; - Université de Liège - Sart Tilman; - Université de Liège - Val Benoît; - Bibliothèque royale; - " Katholieke universiteit Brussel " ; - Faculté polytechnique de Mons; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Université de Mons - Hainaut.

Uit een studie die op vraag van de minister van Ambtenarenzaken werd uitgevoerd door de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur in samenwerking met de KULeuven, blijkt dat het percentage van personen die in 2004 werden aangeworven op het quotum, 0,8% van het personeel van de FOD's bedraagt.
Une étude réalisée à la demande du ministre de la Fonction publique par les Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur en collaboration avec la KULeuven, révèle que le pourcentage de personnes engagées en 2004 sur le quota, s'élève à 0,8% du personnel des SPF.

De akten van het colloquium dat op 8 mei 1992 door de faculteiten Notre-Dame de la Paix in Namur werd georganiseerd en betrekking had op de formele motivering van de administratieve akten, omvatten uiteindelijk geen argumenten die het standpunt opnieuw in vraag kunnen stellen volgens hetwelk de toekenning of afwijzing van betalingsfaciliteiten geen deel uitmaakt van het toepassingsgebied van de wet van 29 juli 1991.
Les actes du colloque organisé le 8 mai 1992 par les facultés Notre-Dame de la Paix à Namur sur la motivation formelle des actes administratifs ne contiennent finalement pas d'arguments susceptibles de remettre en cause le point de vue selon lequel l'octroi ou le refus de facilités de paiement ne tombe pas dans le champ d'application de la loi du 29 juillet 1991.